Rogue eut alors un comportement très étrange.

斯内普突然做了一件非常奇怪事。

Tu as un comportement étrange depuis quelque temps.

最近你有点反常啊。

Ecoutez Monsieur, je vais devoir signaler votre comportement.

听着先生，我将不得不报告你行为。

Les sucres rapides favorisent donc les comportements addictifs.

快糖会导致糖上瘾。

Ce qui est totalement contraire à votre comportement habituel.

这和你们平时行为截然不同。

Il a eu un comportement très méchant envers elle.

他态度非常恶劣。

D. Le rejet que provoque son comportement chez l'homme.

D. 行为在人类中引起排斥。

Donc le mot behaviour en français, c'est comportement, un comportement.

所法语中行为一词是行为，一种行为。

Un anaconda montre son comportement de prédateur en tirant la langue.

大蟒蛇通过头来预警它掠夺行为。

Je ne sais pas en quoi elle peut agir sur notre comportement.

我不知道它如何影响我们行为。

Est-ce qu'ils pensent que notre alimentation peut influer sur notre comportement ?

他们是否认为我们饮食会影响行为？

Vous voyez, ce qu'il faut valoriser comme comportement ou ne pas valoriser.

也就是说，这个行为值得赞扬，这个行为不值得赞扬。

Ces derniers enregistrent les comportements en ligne des utilisateurs et certaines données personnelles.

追踪器会记录用户在线行为和某些个人数据。

Qui sait quels cauchemars avait fait naître le comportement bizarre de son mari ?

嘴里发模糊不清声音，丈夫今天怪异举动，不知会给带来怎样噩梦？

Alors, Enthylis vulnéraria a le comportement, je veux dire, conventionnel classique d'une légumineuse.

所，黄花苜蓿具有，典型豆科植物常规特质。

Gamine, tu avais exactement le même comportement quand tu essayais de me provoquer.

“你小时候每次要向我挑衅时，就是这种态度。

Comme ça, on sait plus ou moins quel comportement attendre des autres dans chaque situation.

这样一来，我们或多或少就能知道在每种情景下人们期待什么。

On pourra aussi y étudier le comportement de l’organisme pendant des séjours prolongés dans l’espace.

我们可在国际空间站上研究机体在太空长时间逗留时行为。

Le costume les pousse à adopter un comportement artificiel à l'opposé de leur nature.

这些服装迫使他们采取与他们本性完全相反不自然行为。

Ce dernier ne fait qu'accentuer nos propres comportements, et nous conforte dans nos propres opinions.

算法只能加剧我们行为，让我们更加坚定自己观点。