On retrouve ce bonbon à Paris, dans cette confiserie.

我们在巴黎的这家糖店找到了这款糖。

Cette confiserie espagnole ressemble à du nougat.

这种西班牙糖看上去像牛轧糖。

Dans cette confiserie à l'ancienne, c'est Julien qui est l'artiste de la bûche de Noël.

在这个老式的糖店里，朱利安是圣诞节木柴蛋糕的艺术家。

Deuxième étape pour Christine : l'achat des confiseries.

购买糖。

Pour faire des confiseries à mes enfants.

- 给孩子们做糖。

La base, pour la confiserie, c'est la cuisson du sucre.

- 糖的基础是煮糖。

Une épreuve pendant laquelle ils devront repousser leurs limites également réinterpréter une des plus célèbres confiserie française.

在次磨难中，他们将不得不突破极限，这也重新诠释了法国最著名的糖。

Au stand de confiserie, on a aussi ses astuces pour faire baisser la facture.

- 在糕点摊位，我们也有降低账单的提示。

Dans cette usine de confiserie vosgienne, 260 000 visiteurs se pressent derrière ces vitres.

- 在脉的这家糖工厂，260,000 名游客聚集在橱窗后面。

A Bray-Dunes, dans cette confiserie, elle atteint même 40 %, selon ce vendeur.

据这位卖家介绍，在布雷迪讷的这种糖中，这比例甚至达到了 40%。

Toute la confiserie a un élément identique, c'est le sucre.

所有的糖都有相同的元素，即糖。

2000 sites très exactement, sont ouverts aux visiteurs en France, comme des biscuiteries ou des confiseries.

法国有 2000 个地点向游客开放，例如饼干厂或糖厂。

Connu comme le " roi du chocolat" , il contrôle un important groupe de confiserie appelé Roshen.

他被称为“巧克力王”，他控制着个名为Roshen的大型糖集团。

Et si le pop-corn et les confiseries sauvaient l'industrie du cinéma?

如爆米花和糖拯救了电影业会怎样？

La raison est assez simple: les ventes de confiseries représentent près de 30% des recettes.

原因很简单：糖销售占收入的近 30%。

Enfin, tu peux trouver dans les foires, les pomme d'amour. Une pomme d'amour est une confiserie constituée d'une pomme fraîche entourée de sucre cuit, souvent coloré en rouge.

最后，你还可以在集市上看到les pomme d'amour, 这种糖是用苹做的，糖浆淋上苹，颜色是红彤彤的。

Comment la petite confiserie, créée en 1920 par un dénommé Hans Riegel à Bonn est devenu Haribo, un fleuron économique, une fierté pour de nombreux Allemands ?

1920年，个名叫汉斯·里格尔（Hans Riegel）的人在波恩创建的小型糖厂，是如何成为Haribo的经济旗舰，是许多德国人的骄傲？

Eh bien, nous arrivons chez l'artisan pâtissier-chocolatier qui donne, donc, les cours, qui vont me permettre de pouvoir découvrir les vraies techniques de la confiserie, pour pouvoir, ensuite, les faire moi même.

- 嗯，我们到达工匠糕点厨师巧克力谁，因此，课程，这将使我发现糖的真正技术，然后，能够，使他们自己。

On peut y glisser une balle rebondissante et des confiseries comme les sucettes, les œufs Kinder, les Smarties, et des sucreries spécifiquement allemandes comme les Maoam, les poudres Ahoj-Brause, les anneaux à la pomme ou encore des réglisses.

我们可以放入弹力球和糖，比如棒棒糖、健达巧克力蛋、聪明豆，以及德国产的甜食，比如Maoam、Ahoj-Brause粉、苹圈或者甘草汁糖。

Une confiserie donc - les deux mots confiture et confiserie appartiennent à la même famille - une confiserie considérée à la fois comme délicieuse et, au départ, relativement peu courante.

因此，糖——酱和糖这两个词属于同个家族——种既美味又相对不常见的糖。