Il avait dormi sans débrider jusqu'à neuf heures.
他一觉睡到九点钟。
Avec ses avantages potentiels, la mondialisation, dans sa forme la plus débridée, est susceptible d'engendrer plus de dégâts que de bienfaits pour les petites économies vulnérables, au moins à court et à moyen terme, à moins que des mesures ne soient prises pour les protéger.
全球化尽管有很大潜在好处,但如不加限制,至少短期和中期内对易受伤害小国可能利大于敝,除非取措施对这些国家加以保护。
De fait, les troubles sociaux enregistrés dans certains pays européens démontrent que la pauvreté constitue également un problème grave dans le Nord, est source d'exclusion sociale, d'une perte de la dignité, de colère et de tensions qui, si on n'y remédie pas, pourront être à l'origine de violences débridées.
实际上,一些欧洲国家发生动乱证明,贫穷也是北方一个严重问题,造成了社会排斥,尊严尽失,还有愤怒和紧张,如果不加以处理,可能会引起无法控制暴力。
Bien que nous ayons assisté à une prolifération débridée dans notre région, ce qui nous préoccupe sur le plan de la sécurité, l'Inde a non seulement adhéré au cadre réglementaire actuel régissant le contrôle des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, mais a même procédé à son renforcement.
虽然在我们地区内出现了无节制扩散现象,影响到我国安全顾虑,但印度不仅坚持执关于控制大规模毁灭性武器及其运载工具现有管制框架,而且还着手加强这些控制。
L'on a assisté également à un grave affaiblissement de certaines institutions clefs de l'État, à une augmentation débridée de la corruption, à un grave déclin économique, le tout combiné à une mauvaise gestion fiscale, à une sévère détérioration de l'ordre public et à un creusement du fossé racial dans le pays.
另外,主要执政机构执政能力大幅削弱,腐败程度普遍加重,经济及财政管理水平严重下降,法律和秩序状况急剧恶化,国家种族分裂加深。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
L’entourage de Mohamed Lahouaiej Bouhlel a également apporté plusieurs précisons : le terroriste est décrit comme peu intéressé par la religion, il buvait de l’alcool, mangeait du porc, consommait de la drogue et avait une vie sexuelle débridée.
Mohamed Lahouaiej Bouhlel随行人员也带来了一些澄清:恐怖分子被描述为对宗教不感兴趣,他喝酒,吃猪肉,吸毒,过着肆无忌惮性生活。