La question s'est décidée après une longue discussion.
经过长时间的争论, 问题得到了解决。
Sa construction a été décidée en 1577 par la volonté de Henri III.
在1577年，亨利三世决定建造这座桥。
La manière exacte d'identifier les auteurs sera décidée au cas par cas.
然而,实际的编写方式将在个案基础上决定。
L'UNOPS s'emploie à appliquer la politique récemment décidée en la matière.
项目厅目前正在执其最近颁布的这方面政策。
L'Union européenne est bien décidée à jouer son rôle en ce sens.
欧洲联盟决心为此尽自己的一份。
Le Pakistan soutient vigoureusement cette voie, que les parties ont courageusement décidée de suivre.
当事方勇敢地同意走这条道路，巴基斯坦坚决支持走这条道路。
Elle ne semble pour l'instant pas décidée à s'attaquer au problème.
解决这个问题的政治意愿目前似乎并不存在。
Toute mesure coercitive devra être décidée par le Conseil.
任何强制执将要求安理会作出一项新的决定。
Elle est fermement décidée à persévérer dans cet effort.
它坚定地承诺继续开展这一努。
La délégation indonésienne demeure décidée à atteindre cet objectif.
印度尼西亚代表团依然致于实现该目标。
L'utilisation des crédits est décidée par le parlement same.
拨款的使用申请由萨米议会审定。
La délégation des États-Unis est décidée à obtenir des résultats concrets.
美国代表团致于取得具体结果。
L'UE est décidée à prendre une part active à ce dialogue.
欧盟承诺积极参加这一对话。
Si une telle mission est décidée, l'Australie, bien entendu, y contribuera.
如果商定设立这一特派团，澳大利亚当然会考虑为其作出贡献。
À quelles conditions une mesure judiciaire de séquestre peut-elle être décidée?
⑵ 在什么条件下可以决定采取司法保管措施？
Cette résolution était décidée avant même d'être adoptée ici.
本决议在安理会通过前既已确定。
L'Espagne est prête et décidée à participer activement à cet effort.
西班牙准备并乐于积极参加这种努。
La Croatie est décidée à réaliser tous les objectifs de la Convention.
克罗地亚决心实现《公约》的所有目标。
Pour ce faire, la communauté internationale doit se montrer plus décidée que jamais.
为此目的，国际社会必须更加坚决地采取。
Travaillons de manière résolue et décidée, ensemble, et nous verrons ensuite les résultats.
让我们一起坚定不移地、锲而不舍地努，之后我们就会看到成效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une fois pour toutes, en somme, la mort du patient avait été décidée.
一劳永逸，一句话，受刑者的死是确定无疑的了。
Enfin, voici un moyen de conduire cette petite personne si décidée ; je tremblais de n’y pas réussir.
“终于有了办法来摆布这个如此坚决的年轻女人了；我还害怕不能成功呢。”
Vous vous êtes donc décidée à rester ? ajouta-t-il.
“你决定留下来了？”加了一句。
Déjà elle était décidée à le recevoir et à le supplier de partir aussitôt.
她已经决定见一面，并恳求离开。
Elle est bien décidée à balayer les ridicules dieux qui prétendent contrôler les éléments.
她决心扫除那些声称控制元素的荒谬之神。
Il arrive. L'ainé des garçons apparut, la démarche décidée.
“来了。”远远看见们的大哥大步朝这边走了过来。
B : Eh bien, je me suis décidée pour deux semaines en juillet.
好吧，我决定在七月份度假两周。
Cécile est debout devant ses parents. Les mains sur les hanches, elle semble décidée, sûre d’elle.
Cécile站在父母面前。双手叉腰，她似乎下定决心了。
Ce relèvement fait, la frégate prit une direction plus décidée vers l’ouest, et s’engagea dans les mers centrales du Pacifique.
越过赤道后，护卫舰一直坚定地向西驶，在太平洋的中心海域。
D’ailleurs, devant les autres ouvriers, elle demanderait Étienne, elle semblerait s’être décidée à entrer uniquement pour le petit.
再说，当着别的工人面，她也可以说是要瞧瞧艾蒂安，那就果真是专为寻找儿子而决定进铁厂走一遭的了。
Ainsi fut décidée la conduite à tenir vis-à-vis des pirates, bien que Pencroff n’en augurât rien de bon.
虽然潘克洛夫算计着这样做完全没有好处，可是大家就这样通过对海盗采取的行动了。
Mais une voix s'éleva aussitôt, tranchante, décidée, comme celle de quelqu'un qui s'apprête à lire une déclaration écrite.
然而，有个声音做了回答，这个声音清脆、果断，好像在念一篇准备好的发言稿。
La mise en alerte décidée par V.Poutine marque un tournant.
V.Putin决定的警报标志着一个转折点。
Une journée de deuil national avait été décidée dans le pays.
该国已经决定了全国哀悼日。
La Slovénie est bien décidée à stopper radicalement le flux migratoire actuel.
斯洛文尼亚决心从根本上制止目前的移民潮。
Mais l'opposition est bien décidée à réintroduire la retraite à 62 ans.
- 但反对派决心在 62 岁时重新引入退休制度。
Alors, pour essayer d'inverser la tendance, une mesure radicale a été décidée.
因此，为了扭转这一趋势， 决定采取一项激进措施。
Un retour rendu possible par une mesure dérogatoire décidée par le gouvernement français.
法国政府决定采取减损措施使回归成为可能。
Ici, au Niger, la France est bien décidée à gagner les coeurs des habitants.
在这里，在尼日尔，法国决心赢得居民的心。
Cette action a été décidée après l'utilisation de gaz de combat par l'armée syrienne sur un village le 4 avril.
这一行动是在4月4日叙利亚军队在一个村庄使用气体武器后决定的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
其最近颁布的这方面政策。
。
当事方勇敢地同意走这条道路，巴基斯坦坚决支持走这条道路。
将要求安理会作出一项新的决定。
加了一句。
离开。
度假两周。
在太平洋的中心海域。
