Mais le devoir l'appelle bientôt en Espagne, aux côtés du roi de Castille détrôné, Pierre le cruel.

但是，他很快就被召唤到西班牙，与被推翻卡斯蒂利亚国王-残忍尔一起。

D'ailleurs, il n'est détrôné qu'en 1930, par le Chrysler Building à New-York.

事实上，它直到1930被纽约克莱斯勒大厦取代才被打破。

Le calendrier traditionnel a été détrôné par le calendrier à manger puisque les modèles les plus vendus sont ceux composés de chocolats.

传统日历已经被食品日历取代，因为最畅销款式是巧克组成。

D'abord, c'est la reine, Marie Leginska, qui est la fille d'un roi de Pologne détrôné.

首先是王后玛丽·莱斯卡 (Marie Leginska)，她是被废黜波兰国王女儿。

Corinthe avait peu à peu détrôné le Pot-aux-Roses.

科林斯便渐渐取代了玫瑰花盆。

Et détrôné par la dynastie de la princesse.

并被公主王朝废黜。

Ce " Rambo" écolo a détrôné " Top Gun: Maverick" , autre triomphe de 2022.

这部环保《兰博》击败了《壮志凌云：特立独行》，这是 2022 又一次胜利。

Le président détrôné de l'Egypte Mohamed Morsi a déclaré mercredi soir qu'il est toujours le chef de l'Etat légitime.

及被废黜总统穆罕默德·穆尔西周三晚间表示，他仍然是合法国家元首。

Depuis quelques années, une serviette de plage a détrôné toutes les autres: la fouta, importée de Tunisie.

- 近来，沙滩巾取代了所有其他毛巾：从突尼斯进口 fouta。

Tous les petits-enfants de Victoria, à part le roi d’Angleterre détrôné, donc je pense qu’à plus d’un titre, il doit faire la girouette.

维多利亚所有孙子孙女，除了被废黜英格兰国王，所以我认为他必须在很多方面做风向标。

Les conclusions selon lesquelles la Chine avait détrôné les Etats-Unis en tant que première puissance économique mondiale ont été contestées mardi par le chef du Bureau d'Etat des Statistiques (BES).

周二，中国已经推翻了美国作为世界主要经济强国地位，这一结论受到国家统计局（NBS）局长挑战。

Or hier, le chef de l’Etat a donc détrôné Hanouna : il a explosé le record, avec son désormais fameux message « Make our planet great again » - ce qui donne, en Français, « rendez sa grandeur à notre planète » .

但昨天，国家元首废黜哈努纳：他打破了记录，用他现在著名信息“让我们星球再次伟大” - 在法语中，“让我们星球变得伟大。

(Tu seras détrôné à ton tour par ton propre fils)

Quelle est la différence entre un foulard Hermès et une tablette d'antibiotiques? Vos antibiotiques ont plus de risques d'être des faux, en tout cas sur Internet! En termes de contrefaçon aujourd'hui, le marché du médicament a détrôné celui du luxe.