Il m'a conseillé son dentiste.

向我推荐过的医。

Il a rendez-vous chez le dentiste.

医。

Elle va chez le dentiste.

她去看医。

Vous feriez mieux d’aller voir un dentiste.

您最好去看看医。

Ceux qui ont mal aux dents vont chez le dentiste.

那些痛的人去看医。

Si j’allais chez le dentiste, il voudrait l’enlever, et ça me fera mal.

如果我去看科医生，就要把齿拔掉，那可痛啦！

Chéri, je suis allée chez le dentiste qui m'a soigné une carie qui avait au moins deux ans!

“亲爱的，我找过科医生，给我治好龋齿，这只龋齿至少已有两年。”

Deux médecins et un dentiste privés exercent en outre sur l'île.

此外，岛上还有两名私人开业医生和一名私人开业医。

Nous avons formé et remis des diplômes à 1 165 médecins et dentistes.

我们还使1 165名医生和医毕业。

En outre, 29 dentistes, 10 sages-femmes et 13 infirmières travaillent au Liechtenstein.

此外，列支敦士登还有29名医、10名助产士和13名护士。

Léon (l'air méditatif) : Je pense qu'il faut appeler le dentiste. Lui, il connait mieux les problèmes de dents.

龙（沉思良久）： 我看还是给医打电话吧。比较解齿方面的问题。

Mais dentiste sa santé n'était pas très bien lui expliquer les avantages et les inconvénients et les risques potentiels.

可是不太好，医向阐释利弊和潜在危险。

Dans le cas des dentistes, ces proportions étaient respectivement de 2991:1 et 26 187:1.

在科医师与人口的比例方面，曼谷每名医服务的人口为2 991人，其各府为26 187人。

Les dentistes n'ont plus la possibilité d'obtenir des règlements sur la base du barème de leurs honoraires.

医不能再根据医收费表结帐。

Il est encourageant de noter que, dans ce secteur, la proportion de femmes médecins, pharmaciennes et dentistes est en augmentation.

令人鼓舞的是注意到，女性专业人员在该部门所占的比重正在增加，如女医生、女药剂师和女医。

Le nombre de dentistes était de 4 840 (98 % dans le secteur non étatique), soit 1 dentiste pour 1 800 habitants.

有4,840名科医生(98%在非国家部门工作)，即每1,800人有一名科医生。

Les femmes constituent, comme l'indique le tableau ci-dessus 37,9% des médecins, 61,6% des chirurgiens dentistes, 70% des pharmaciens et 53,2% des paramédicaux.

从上表可以看出，妇女在医生中占37.9%，在外科医生中占61.6%，在药剂师中占70%，在其医务人员中占53.2%。

Les soins de santé sont assurés par une infirmière résidente, une aide-soignante et un dentiste local, qui fait également office de manipulateur radiographe.

社区的一般保健由一名驻岛护士、一名助理护士和一名当地的科保健官负责，后者也担任X光操作员。

Les soins de santé sont assurés par une infirmière résidente, une aide-soignante et un dentiste local, qui fait également office de technicien de radiologie.

社区的一般保健由一名驻岛护士、一名助理护士和一名当地的科保健官负责，后者也担任X光操作员。

Les deux premiers cas qui seront soumis par le Conseil des syndicats du Queensland seront initialement déposés au nom des aides dentistes, puis des bibliothécaires.

昆士兰工会理事会将代表医助理和图书馆员提出最初的两个案子。