La dernière tragédie est survenue la semaine dernière.
最近一悲剧发生在上周。
Tous les travaux doivent être approuvés par cette dernière.
该领土一切发展都必须经规划局批准。
Il est grand temps de traduire ces dernières en justice.
早就是将他们绳之以法时候了。
Je commencerai par la dernière concernant le sort des milices.
我首先谈最后一个有关民兵前途问题。
La présente séance est la dernière que je présiderai.
今天下午是我主持最后一。
Les pays visités ont été lents à adopter ces dernières.
受访各国对结果评价采用比较缓慢。
La plus petite de ces dernières est considérée comme peu fiable.
蒸汽压力两个值很接近（0.3 与 0.4 x 105 帕），但不同文献有关水溶性数据却相差一个数量级（0.35-3.0），一般认为，最低值是不可靠。
Le représentant a prié cette dernière de poursuivre sa coopération dans ce domaine.
他呼吁在此领域继续展开合作。
La nouvelle proposition devait être soumise à cette dernière à sa soixante-deuxième session.
新案给大第六十二届。
La liberté de croyance doit s'accompagner de la liberté de pratiquer cette dernière.
信仰自由也当同实施这一信仰自由携手并进。
De même, elle participe régulièrement aux embargos sur les armes décrétés par cette dernière.
挪威订立各种各样法律，以防止大规模毁灭性武器扩散。
La décentralisation plus forte au bénéfice des autorités locales est souhaitée par ces dernières.
地方当局希望看到有利于自己更多权力下放。
L'Association a décliné la dernière de ces offres mais accepté les trois autres.
然而，该没有接受(d)项安排，但接受了(a)至(c)项安排。
Une seule objection à une réserve tardive empêche cette dernière de produire ses effets.
只要有一国对逾期保留持异，保留就无法生效。
UNISPACE III a été la dernière des grandes conférences des Nations Unies au XXe siècle.
第三外空是20世纪举行最后一联合国主要。
J'espère donc qu'il s'agit d'une première et non d'une dernière.
我希望这是第一，但不是最后一。
Certaines assemblées et administrations municipales locales se sont activement employées à atteindre ces dernières.
有些地方市镇和行政部门正在积极努力实施这些标准。
Les lois et politiques de l'État partie devraient viser à protéger et aider ces dernières.
缔约国法律和政策当为受害者供保护和支持。
Le Secrétariat de l'ONU envisage d'adopter cette dernière au cours de l'exercice biennal 2004-2005.
联合国秘书处计划在2004-2005两年期期间执行后者。
Les nouvelles mesures répondant à ces dernières se retrouvent au sein des articles correspondants de ce rapport.
响这些建新措施在本报告相条款下解释。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous avez lu les dernières nouvelles ?
您有看最新的消息吗？
Quand l’homme est arrivé aux dernières extrémités, il arrive en même temps aux dernières ressources.
当个男子走到穷途末路时，他同时也到了无可救药的地步。
« Juste une dernière danse, ma Rose… » Rose était déchirée.
“就最，我的Rose”Rose很心碎。
La dernière étape aura lieu en 1981.
最个阶段将在1981年进行。
Ce fut la dernière oscillation du pendule.
这是钟最的摇晃。
C'est la toute dernière chance, toute dernière chance.
这可是最的机会赛了。
Comment allez-vous depuis notre dernière visite ?
自上次分别之，还好吗？
Allez, attention, c'est la dernière minute, dernière minute de l'épreuve.
注意，最分钟，还剩下最分钟了。
Les deux autres iront en dernière chance.
其余两位将进入最的机会赛。
Et ensuite, passons à notre dernière catégorie.
然我来看最个类别。
Combien au bout de cette dernière heure ? Six cent cinquante. La sonnerie.
这最个小时我又做了多少个呢？六百五十个。铃声响了。
Elle était dans le potage la semaine dernière.
她上周在喝汤。
Tu veux connaitre la dernière nouvelle du jour ?
想知道最新的消息吗？
Cela devient une habitude depuis ces dernières années.
近年来这已成为习惯。
Et dernière année du primaire, c’est le CM2.
初始阶段的最年是中级课程2。
Tu as vu la dernière saison de 10% ?
看过《百分之十》的最新季吗？
Et un partira directement en dernière chance.
输的方将直接进入最的机会赛。
Mais ça s'est accentué ces dernières semaines.
但最近几周它更严重了。
Et une dernière, elle aura peut-être le temps.
最，也许她还有时间。
Le soleil pompait les flaques des dernières averses.
太阳已把最几次大雨留下的水洼吸干。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
悲剧发生在上周。
一切发展都必须经规划局批准。
是我主持
案
给大
个男子走到穷途末路时，他同时也到了无可救药的地步。
，我的Rose”Rose很心碎。
最
还好吗？
册（下）
