Valentine se leva pour aller chercher le dictionnaire.

瓦朗蒂娜站起来去拿字典。

Elle ouvrit le dictionnaire, et chercha jusqu’au mot secret.

她翻开字典，一直到“暗隔”这个字。

Bonjour. On ne trouvera plus que des dictionnaires électroniques, dit Mara ?

你好。 Mara是说，我们只会使用电子词典是吗？

Comment on va les trouver dans le dictionnaire ? Chien et cigogne ?

我们如何在字典中找到它们呢？狗和鹳？

Et mon outil préféré chez Lingopie, c'est le dictionnaire vidéo.

在Lingopie平台上，我最喜欢的工具是视频字典。

Je n’ai pas trouvé ce mot dans mon dictionnaire. Ni à la bibliothèque.

我没在我的字典里找到这个词，也没在图书馆找到。

Décidément, Pencroff avait rayé le mot « impossible » du dictionnaire de l’île Lincoln.

潘克洛夫已经把“难”字从林肯岛的字典上抹去。格兰特湖原有的出口现在已经露出来。

Je vous conseille de regarder sur le dictionnaire en ligne Larousse, larousse.fr.

我建议您查看 Larousse 在线词典 larousse.fr。

Je vais vous lire la définition d'un mot scientifique tirée du dictionnaire.

我将会给你读字典中的一些科学词汇的定义。

Eh bien, c'est cette orthographe qui est entrée dans les dictionnaires.

嗯，字典的拼写。

La bonne réponse, c'est la réponse A, un dico, c'est un dictionnaire.

正确答案是A，dico，就是字典。

Bien évidemment, tu peux utiliser un dictionnaire ou n’importe quel outil pour faire cela.

当然，你可以使用字典或者任何工具来做这事。

Charles voulut feuilleter son dictionnaire de médecine ; il n’y voyait pas, les lignes dansaient.

夏尔要查医学词典，但他看不清楚，每行字都有跳舞。

Tu verras, ça, c’est hyper sympa les dictionnaires.

你会看到的，字典真的很有帮助。

Beaucoup de mots qu'on utilise, empruntés à d'autres langues, sont maintenant dans notre dictionnaire.

现在，我们使用的许多外来词，都已被编字典。

Les yeux de Noirtier étaient fixés sur le dictionnaire.

诺瓦蒂埃的眼光盯到字典上。

Tu vas me dire que lire des définitions dans un dictionnaire, c'est très fatigant ?

你是要告诉我，阅读词典中的定义会很累？

C’est un « cycas revoluta » , dont j’ai le portrait dans notre dictionnaire d’histoire naturelle !

“这是一棵凤尾松，我曾在我们的《博物学大辞典》里看到过一张这样的图画！”赫伯特说。

Il y a plusieurs chemins parce qu'il existe plusieurs dictionnaires.

这有多个路径，因为存在多部字典。

Donc si on a des doutes on peut chercher dans un dictionnaire !

所以如果有疑问的话，可以去查字典。