Quels flots, grand Dieu, dans ce ruisseau ! Que le courant y était fort !
天哪，这条小河里居然波浪汹涌！水流得多么湍急啊！
Comme vous voudrez dit le bon Dieu.
你们会得到你们想要所，上帝说到。
On croit un dieu clément et miséricordieux.
人们相信一个宽容而慈悲上帝。
Tu les auras répondit le bon Dieu.
你会有，上帝回答道。
On invoque les dieux afin qu'ils puissent nous bénir.
人们祈祷神灵保佑我们好运。
Il faudrait des dieux pour donner des lois aux hommes.
要为人类制订法律，简是需要神明。
Bon saint bon Dieu! voila madame qui palit, cria Nanon.
"啊哟，老天爷！太太脸都吓白了，"娜农叫道。
Elle jura des grands dieux qu'elle ne devait rien.
[转，俗]誓赌咒说什么也不知道。
Y a plusieurs dieux, mais y' a qu'un seul soleil.
只有一个太阳，却有好几个上帝。
Elle jura ses grands dieux qu'elle ne savait rien.
〈转〉誓赌咒说什么也不知道。
Y a plusieurs dieux, mais y’ a qu’un seul soleil.
即使有很多上帝，但是世界上也只有一个太阳。
Hier c'est mon anniversaire de 20, quel cadeau donnerai le dieu?
昨天我正式迈入20岁了，老天会赐给我什么礼物呢？
Vous aimez toutes les parties du corps, tu ma vie est en Dieu!
爱你身体每一部分!你是我生命中唯一女神!!
Le jeu vous êtes un monopole, et donc je suis Dieu, la seule tolérance.
这场比赛你是一个垄断，所以，我上帝，只有宽容。
Lassés, ils finirent par aller voir le bon Dieu pour lui demander son aide.
由于厌倦了这种生活，他们去找上帝，希望得到上帝帮助。
Dieu le veuille! Plût à Dieu!
但愿如此！要是那样就好了！
Garder ton Dieu, garde l'amour !
保存你上帝，守护爱情!
Dieu sait si je dis la vérité.
我说确确实实都是事实。
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
为什么有上帝又会有魔鬼？
Dieu invisible a créé le monde visible.
不可见上帝创造了可见世界。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Que faire, grand Dieu ! que faire ?
怎样办，伟大的上帝！怎样办？
Quand on commet une faute pareille, on est puni par les dieux.
当人们犯一个这样的错误，就会受到神的惩罚。
Il n'a vraiment pas bonne mine, mon dieu !
天哪，他脸色真的不好啊！
Je pourrais être veuve, grand Dieu ! pensa madame de Rênal.
“我可能成为寡妇，伟大的天主：”德·莱纳夫人想。
Sinon il y a... Je sais pas... De dieu, de dieu ?
还有… … 我不知道… … De dieu，De dieu？
Par exemple dans la mythologie Hadès est le dieu des enfers.
例如在神话中哈迪斯是冥界之神。
Dites-lui que ma femme est rentrée! Mais dépêchez-vous, bon Dieu!
告她我妻子回 动作快点 天呐！
Il y a même douze dieux romains en haut de l'Olympe.
甚至在奥林匹斯山上还有12位罗马神。
“ O mon Dieu! mon Dieu! ” murmura Armand, et il pâlit encore.
“啊，天哪！天哪！”阿尔芒喃喃地说，脸色雪白。
Les divinités égyptiennes sont remplacées par un dieu unique, celui du Soleil, Aton.
埃及诸神被单一的神所取代，即“太阳神阿顿”。
Car on y attachait des tissus rouge ou jaune pour appeler le dieu.
因为他们把红布或黄布系在上面，召唤神灵。
Les Égyptiens utilisaient du maquillage pour montrer leur richesse et pour plaire aux dieux.
古埃及人使用化妆品展示财富，并取悦他们的神灵。
Mon Dieu ! mon Dieu ! fit Mercédès.
“仁慈的上帝啊！”
Il n'y a plus qu'à prier le dieu de la meringue, pour que ça marche.
只能祈祷蛋白霜之神保佑它成功。
Le parfum servait à communiquer avec les dieux.
香水被用与神灵交流。
Dieu vous bénisse, mon jeune monsieur !
“上帝保佑您，少爷！”
Olivier : Oh mon dieu ! mon dieu !
哦，我的上帝！我的上帝！
On met une minuscule lors qu'il s'agit d'un dieu d'une religion qui en compte plusieures.
当它是一个有多个宗教的神时，就会使用小写。
Le seul dieu vivant qu’on acclame !
孤独的上帝活，在们欢呼的时候！
Jean : Ouais elle croyait que j'étais victime du dieu de l'adultère.
是的，她以为我是在偷情的时候染上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》电影节选 
所
是需要神明。
誓赌咒说什么也不知道。
〉
一个这样的错误，就会受到神的惩罚。
她我妻子回
动作快点 天呐！
