McDonald's est un des plus gros donateurs de Ronald McDonald House.

麦当劳罗纳德·麦当劳之家的最大助者之一。

Cet argent, c'est le vôtre. Merci infiniment à tous les donateurs !

这笔钱你的。非常感谢所有助者！

Merci d'avoir regardé cette vidéo, merci du fond du cœur à tous les donateurs du projet Patreon.

感谢你收看这个视频，由衷感谢Patreon项目的所有资助者。

C’étaient des prêtres, probablement des donateurs, deux motifs pour qu’il les respectât.

他神甫，也许施主，这就使他尊敬他的两个理由。

Ces gens-là, on les appelle des recruteurs de donateurs et il y en a partout.

这些人被称为赠招者，他无处不在。

Pour séduire les donateurs, on leur donne à voir, on leur jette en pâture des enfants faméliques.

为了吸引赠者，人让他看到、让他去议论骨瘦如柴的孩子。

Mais alors, depuis quand ça existe les recruteurs de donateurs dans la rue?

但，从什么时候开始，街上出现了招赠的人呢？

C'est un de nos plus gros donateurs.

他最大的助者之一。

Les donateurs ne devraient pas être lésés.

助者不应受到伤害。

La généreuse donatrice habitait dans cette maison.

- 慷慨的助者住在这所房子里。

Les généreux donateurs étaient des distributeurs de billets.

慷慨的助者自动提款机。

Dans ce quartier pauvre de Liverpool, moins de donateurs.

在利物浦这个贫困地区，助者更少。

Il faut donc séduire de plus jeunes donateurs.

因此，有必要吸引年轻的助者。

Là, c'est un autre donateur, et c'est les fournitures scolaires.

在那里，它另一个助者，它学校用品。

Les donateurs pour la campagne de Donald Trump auraient été floués financièrement.

据报道，唐纳德·特朗普运动的赠者在财政上受骗。

Les donateurs consomment maintenant leurs aides financières pour venir en aide à l'Ukraine.

助者现在正在使用他的经济援助来帮助乌克兰。

Donc, il faut davantage essayer d’attirer de l’argent aussi des fonds privés, des donateurs.

因此，必须更加努力地从私人基金和助者那里吸引资金。

Et malheureusement, on n'a pas encore de donateurs pour ce type de produit.

不幸的，还没有这类产品的赠者。

Vedettes du show-business ou donateurs anonyme, face à l'ampleur de la tragédie, chaque geste compte.

无论演艺界明星还匿名助者，面对这场规模巨大的悲剧， 每一个举动都至关重要。

Merci d'avoir regardé cette vidéo et merci au plus de 300 donateurs sur le projet Patreon.

对于英国人来说，特拉法加一件积极的事情—— 还有一个。