Il faut qu’enfin les pouvoirs publics prennent cette décision.

最终，公共政权做出了这个决定。

On y trouvait surtout les décisions politiques.

内容主要涉及政治决定。

Il prend aussi les décisions dans la diplomatie.

他还在外交方面做出决定。

A cette occasion, nous pourrions prendre une décision.

借着这个机会，许可以做个决定。

Il faut qu’il prenne ses décisions tout seul !

他应该独立做决定！

Alors, qui prend les décisions importantes à la maison?

那么，在家里谁说的算？

J'avais pris auparavent des décisions dures, mais efficaces.

以前做过一些艰难但有效的决定。

– Mesdames et messieurs, nous venons de prendre une décision.

“女士，先生，终于做出了决定。

Il s'agit d'une décision de vos parents.

“那是你父母的决定。

Nous avons donc pris la décision de nous rendre.

所以决定投。

Qui serais-je pour m'opposer aux décisions du destin ?

是什么人，怎么能拒绝命运的敦促呢？

Et il permettra de prendre des décisions optimum lors des matchs.

这将有助于在比赛中做出最佳决策。

Ceux qui prennent les décisions sont loin, et ignorent les problèmes concrets.

做决定的人因为距离遥远而忽视了实际的问题。

Il faut savoir que la Suisse avait pris préalablement deux décisions significatives.

应该知道瑞士已经预先做了两个意味深长的决定。

Donc voilà, il est temps pour vous de prendre une décision importante.

好了，是时候做出重要的决定了。

À la suite de quoi, l'Allemagne a pris une décision majeure.

结果，德国采取了主要措施。

Oui, mon ami, mais avant de prendre une décision, il faut chercher.

“是的，朋友。可是无论作什么决定，都必须经过全面的考虑。

Il faut pas que la fédération ait payé une décision qui est personnelle.

法国足协不需要为个人的决定买单。

Bon，nous vous informerons de notre décision dans la semaine. merci pour le déplacement.

好的，本周内将结果通知您。谢谢您来这里。

La sentence arbitrale est rendue par une décision à la majorité des arbitres.

裁决是通过仲裁员多数的意见来决定的。