Il a illustré son pays par une importante découverte.
他的重要发为其祖国争得了荣誉。
Les caravelles partirent à la découverte du continent indien.
快帆船出发探索印地安陆。
L'appareil photo est un outil seulment, des paysages dépendent de la découverte.
相机只是工具，基本能用就行。 风景在于发。
Cette découverte a élucidé un mystère .
这次的发解开了一个谜团。
Le conférencier a présenté certaines des grandes découvertes récentes.
这个演讲者介绍了一些最近这段的发。
Cette découverte ouvrit de belles perspectives pour l'aviation.
这一发为航空事业展示了美好的前景。
C'est la première rescapée découverte depuis 24 heures.
这是24小来首次发生还者。
La découverte de la gravitation est la gloire de Newton.
发地心引力是牛顿的荣誉。
La découverte de l'ilménite remonte à une vingtaine d’années.
钛矿的发溯二十多年前。
Cette découverte est le fruit de plusieurs années de recherches.
这个发是好几年研究的结果。
Cette découverte balaie les lois de la mécanique d’Isaac Newton.
此项发推翻了伊萨克·牛顿的机械定律。
Il est toujours prêt pour l’aventure et la découverte du monde.
他随准备好去冒险，去探寻世界的奥秘。
Cette découverte va constituer une révolution médicale dans le traitement du diabète.
这个发在糖尿病的治疗上是一次重的医学革命。
L'émergence des écueils est découverte par les eaux à marée basse.
因为海水落潮而发暗礁露出。
Des inspecteurs de la Commission étudient actuellement ces découvertes.
目前，监核视委视察员正在调查这些发。
Des armes fabriquées en Iraq sont également découvertes régulièrement.
还常常发伊拉克制造的武器。
Ces activités ont abouti à la découverte de nouveaux témoins.
采取了这些措施后，出了新的证人。
Découverte du travail d’Alex Stoddard, ce jeune photographe âgé de seulement 17 ans.
亚历斯·托达德，一个17岁的年轻摄影师。
Alfred Nobel a fait une immense découverte en inventant la dynamite.
阿尔弗雷德•诺贝尔最伟的发是发明了炸药。
Ainsi, ce traité restera dynamique et adapté aux nouvelles découvertes scientifiques.
这将确保该条约保持其活力并根据新的科学研究结果进行调整。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parfois, les paysans font des découvertes archéologiques.
有时，农民会有考古发现。
Pas la moindre découverte pour étayer cette théorie.
没有任何发现来支持这个理论。
Je sais que je peux aussi faire des découvertes.
我知道我也能有所发现。
Une femme morte a été découverte dans la rue.
一个死亡女街上被发现。
Gutenberg est outré. On lui a volé sa découverte.
古腾堡被激怒。偷走他的发明。
Et c'est là que j'ai fait ma découverte.
就那时，我有所发现。
Une fouille dans l’argot, c’est la découverte à chaque pas.
对黑话进行挖掘，步步都能有所发现。
Je peux donc vous accompagner dans la découverte de votre type.
因此我能够带你们探索你们的格。
Partez à la découverte de leur style pour trouver l'inspiration.
欣赏其他玩家的风格以寻找灵感。
Encore aujourd'hui, le pont Verrazzano-Narrows est là pour rappeler cette découverte.
今天，维拉扎诺-纳罗斯桥也是这一发现的证明。
Numéro 2. Soudain, tu es ouvert à la découverte de nouvelles choses.
第二，突然间你愿意发现新事物。
J'ai fait une découverte à son sujet, annonça-t-il à Hagrid.
“我发现他的一些事情，”他对海格说。
Cela prouve les soins ingénieux avec lesquels Saknussemm a voulu préciser sa découverte.
这证明萨克奴姗机巧谨慎地把严正的教训给我们。
La potion que m'a préparée le professeur Rogue est une découverte récente.
斯内普教授给我配的药剂是最近才发现的。
Quand on arrive sur le site, on part à la découverte du palais présidentiel.
当我们浏览网站时，我们首先看到总统府。
Et j’ai eu trois grandes découvertes.
我有三个重大发现。
Le Louvre mérite ô combien de visites et le grand principe, c’est la découverte.
卢浮宫值得们无数次地前来膜拜，而参观的最大目的无疑就是发现。
Enthylis vulnéraria, hyperaccumulateur de zinc, n'a été découverte que sur ce site.
黄花苜蓿，一种锌超积累体，只这个地方被发现。
Non seulement ils ont fait les grandes découvertes, qui est quand même cool.
不只是因为他们有伟大的发现，这还是很酷的。
Si vous souhaitez aller plus loin dans la découverte de votre type MBTI, contactez moi.
如果你们希望MBTI的探索更加深入，请联系我。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为其祖国争得了荣誉。
析法语版 
陆。
来首次发
溯二十多年前。
街上被发现。
。
