Les produits défectueux dans les 12 jours de OZ.
有瑕疵12天内包换。
Des problèmes particuliers se posent lorsque les marchandises sont défectueuses mais réparables.
当货物存在缺但可以修复时一些特殊的题就出现了。
L'acheteur s'était contenté d'arguer que les marchandises étaient défectueuses.
买方只是辩称货物有缺。
Des problèmes particuliers surgissent lorsque les marchandises sont défectueuses, même sérieusement, mais réparables.
在货物有缺甚至是严重缺但可修理时，题就比较特殊。
Exploitation à long terme du traitement le commerce, les affaires de commande, ainsi que multi-level marketing défectueux.
公司长期经营外贸加工，定单业务以及多等级次销。
Deux certificats d'examen ont confirmé que les marchandises livrées par le vendeur étaient défectueuses.
检查证书均确认，卖方交付的货物存在缺。
Cette analyse est défectueuse.
这一分析是有缺的。
C'est un produit défectueux.
这是一件有瑕疵的。
Est-ce l'instrument qui est défectueux ou sont-ce ses utilisateurs?
题是否在于使用的工具或是工具的使用者？
En général, la planification des visites de surveillance et la documentation des observations faites étaient défectueuses.
总体而言，对监测访的规划和对相关意见的文件记录都十分薄弱。
La thérapie génique cherche à remplacer ces gènes défectueux par des copies saines.
基因疗法就是用健康的复制基因来替代不良基因。
La situation s'est également détériorée en Birmanie, où le processus de convention nationale est gravement défectueux.
缅甸的情况也在恶化，国家制宪过程止步不前。
D'autres magnétoscopes étaient également défectueux, de telle sorte que leur prix d'achat devait également être réduit.
其他录像机也有缺，因此也必须降低这些录像机的货款。
Les 24 boîtiers restants serviraient à remplacer les boîtiers défectueux, le cas échéant.
其余的24个行车监督记录仪系统作为存货备用。
Ces deux systèmes sont défectueux et incompatibles avec les systèmes utilisés par l'ONUCI.
后者已出现故障，而且与联科行动适用的系统不配套。
Si les marchandises réparées s'avèrent ultérieurement défectueuses, l'acheteur doit dénoncer ces défauts.
果货物经修理后又出毛病，买方必须给出缺通知。
Il estimait que l'Accord était défectueux et devait être révisé de toute urgence.
他认为该协定有缺，应予紧急调整。
En livrant les pantalons défectueux, le vendeur avait commis une contravention fondamentale au contrat.
卖方由于交付的牛仔裤有缺而严重违约。
Si un segment de notre défense est défectueux, notre défense dans son ensemble en souffrira.
如果我们的防卫中的任何一部分是有缺的，整体都会因此受到影响。
De ce fait, des centaines de munitions remplies et défectueuses s'accumulaient à l'établissement.
这导致该机构积累了数百枚这类已填充制剂的有缺弹药。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
John répondit que cette navigation était impossible avec un appareil aussi défectueux.
门格尔回答说，这样落后的交通工具，很难几乎不能到达奥克兰。
Le MCAS aurait également étaient défectueux lors du crash Ethiopian Airlines du 10 mars 2019.
据报道，在2019年310日埃塞航空的飞机坠毁时，MCAS系统也存在缺陷。
Et Robinson corrigeait sa prononciation défectueuse aussi souvent qu’il le fallait.
鲁滨逊一直纠正着他的糟糕的发音，需要多久就多久。
Je dis que c'est le côté défectueux. Cela est vrai, dans un sens.
我说这是它不完善的一面。从某方面说，事情确实如此。
Et n’oubliez pas les amendes, acheva le commis. Vingt francs d’amendes pour boisages défectueux.
“别忘了罚金，”职员补充说， “因为坑木支得不好，扣罚金二十法郎。”
Ils sont provoqués par une cigarette mal éteinte, un rideau trop près d’une lampe halogène, une installation électrique défectueuse…
这些火灾是由没有完全熄灭的烟、离卤素灯太近的窗帘、有瑕疵的电器设备等引起的。
Il est défectueux. - William! Y a une urgence!
它是有缺陷的。- 威廉！有紧急情况！
Vous n'avez pas senti des choses défectueuses?
- 你没闻到有缺陷的东西吗？
Elle va détecter toutes les microfissures et les joints défectueux.
它将检测所有微裂纹和有缺陷的接头。
On n'a rien senti qui tremblait, pas de truc défectueux.
我们没有感觉到任何震动，没有任何问题。
Les anciens verres sont démontés, les montures nettoyées et les pièces défectueuses remplacées.
拆除旧镜片，清洁镜框并更换有缺陷的部件。
Les pièces défectueuses sont changées et les mobiles reconditionnés, puis revendus moins cher en boutique.
更换有缺陷的零件并修复手机，然后在商店中以更便宜的价格转售。
Alors dans le cas de la Lion Air, le système étant défectueux, l'avion voulait constamment aller vers le bas pour prendre la vitesse.
而在狮子航空的事故中，系统出现了错误，自动驾驶系统试图让飞机向下获得速度。
Les installations se révèlent défectueuses: mauvais branchements, boîtier électrique à remplacer.
安装证明有缺陷：连接不良，需要更换电箱。
Ils affirment avoir été victimes d'un moteur défectueux.
他们声称自己是引擎故障的受害者。
Votre Altesse, je crois que pour améliorer la stabilité du système, vous devriez procéder à une mesure de remplacement des composantes défectueuses.
“陛下，为了系统的稳定运行，对故障率较高的部件应该采取一些维修措施。”
Ils virent des cavaliers armés se faufiler au cœur de la carte mère et " réparer" la composante défectueuse d'un coup d'épée.
看着一组利剑出鞘的骑兵冲进主板，“维修”了故障部件后。
Ventes d'aides auditives défectueuses, émissions de fausses ordonnances... L'imagination des fraudeurs est sans limite et coûte cher à la Sécu.
销售有缺陷的助听器、开具虚假处方… … 骗子的想象力是无限的，让社会保障付出了沉重的代价。
C'était à cause de la baguette magique défectueuse de Ron que le professeur Lockhart avait perdu la mémoire et s'était retrouvé à Ste Mangouste.
是他的魔杖出了故障，破坏了洛哈特教授的记忆，才使他住进了圣芒戈。
Selon l'association de consommateurs UFC-Que Choisir, 1 l sur 5 est perdu en France en raison de canalisations défectueuses.
根据消费者协会UFC-Que Choisir的数据，由于管道缺陷， 法国每5升中就有1升丢失。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有瑕疵12天内包换。
但可以修复时一些特殊的
题就出现了。
。
检查证书均确认，卖方交付的货物存在缺
10日埃塞
航空的飞机坠毁时，MCAS系统也存在缺陷。
烟、离卤素灯太近的窗帘、有瑕疵的电器设备等引起的。
