有奖纠错
| 划词

Les invités au début se régalent puis sont vite dégoûtés.

客人开始时尽情享用美味,接着,很快就厌恶这味道。

评价该例句:好评差评指正

Ne faites pas trop le dégoûté.

别过于挑剔。

评价该例句:好评差评指正

Je suis dégoûté, les examens pour lesquels j’ai tant révisé ont été annulés.

烦死好久的考试取消

评价该例句:好评差评指正

Ses mensonges ont dégoûté ses amis.

他的谎话使他的朋友们感到厌恶。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes tous dégoûtés par les attentats terroristes barbares perpétrés à travers le monde, de Beslan à Jakarta.

们都对从贝斯到雅加达的世界各地的恐怖主义野蛮行动感到愤慨。

评价该例句:好评差评指正

Vous n'êtes pas dégoûté!

你吃东西倒不挑挑!〈语〉你胃口倒不小, 什么都要!

评价该例句:好评差评指正

Que nous soyons ou non dégoûtés par tout cela n'est pas la question : c'est la réalité de la vie des êtres humains dans le monde.

们是否喜欢这些不是问题所在,但这是全球人类生活的现实。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes tous aujourd'hui dégoûtés, à vrai dire, de constater que les parties continuent de ne pas comprendre qu'il ne saurait y avoir de solution militaire.

们大家现在基本上都感到憎恶的是,有关国家仍然没有意识到军事解决办法是行不通的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


冰泳, 冰浴, 冰缘的, 冰缘平原, 冰长石, 冰镇, 冰镇的, 冰镇啤酒, 冰镇西瓜, 冰镇香槟酒,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小酒店 L'Assommoir

Et ça fait le dégoûté encore, parce qu’on porte une blouse !

就因为我穿着工衣,您道歉,还装出恶心的模样!”

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

À partir de ce moment-là, j'ai commencé à être dégoûté de tout.

此为止,我对这一切都厌倦了。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Ne voyez-vous pas, dit Martin, qu’il est dégoûté de tout ce qu’il possède ?

见他对自己所有的东西都厌恶吗?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Vous n’êtes pas dégoûté, fit le soldat.

“您怕难受。”那军人说。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ces pratiques de restauration ont profondément dégoûté du système, c'est à dire que j'avais ma propre éthique.

这些饭店的实际行为造成了对整个系统的极大反感,也就说,我有自己的道德规范。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Tu es un peu dégoûté quand tu vois du sang?

有点恶心?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

C'est quoi ça ? - Ça c'est déjà un peu plus de l'argot, ça veut dire je suis dégoûté.

什么意思?这更加像行话,意思我感厌烦。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Pas dégoûté, mon garçon, riposta Pencroff, et moi aussi, et nous tous !

“当然,孩子,”潘克洛夫说,“我们每一个人都想谢他。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Il a arraché d'autres têtes ? demanda Hermione d'un air dégoûté.

“他又砍人脑袋了?”赫敏有点作呕。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

On est dégoûté que notre réveil sonne, alors on le repousse un petit peu.

我们很反感我们的闹钟响起,所以我们把闹钟时间推迟了一会儿。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Qui est cette femme ? demanda-t-il en contemplant la signature d'un air dégoûté.

“这女人谁?”他说,嫌恶地盯住签名。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Moi ça s'est totalement craqué ! - Allez ! ! ! - Je suis dégoûté quoi !

我的全碎了!加油!烦死我了!

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Typique des mauvais joueurs, dit Angelina en regardant Malefoy d'un air dégoûté.

“酸葡萄。”安吉利娜厌恶地瞪了马尔福一眼。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– D'accord, c'est ce que je ferai, dit-il en regardant Malefoy d'un air dégoûté.

“我会那么做的。”穆迪十分厌恶地瞪着马尔福,说道。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Le quoi ? s'écria Seamus Finnigan d'un ton dégoûté.

“什么?”西莫·斐尼甘用厌恶的口气问道。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Je suis dégoûté, bah non j'en ai marre, je suis deg, j'ai raté mon examen.

我感厌倦了,我受够了,我考试考砸了。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Lorsqu'il eut fini, il paraissait dégoûté.

完信后,他脸上一副厌恶的神情。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Bon, ça suffit, dit Hermione en lançant à Malefoy un regard dégoûté. Allons rejoindre les autres.

“哦,快走吧,”赫敏用厌恶的目光了马尔福一眼,说道,“我们去找找其他人吧。”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Potter, vous éplucherez la figue de Malefoy, dit Rogue en lançant à Harry le regard dégoûté qu'il lui réservait habituellement.

“波特,可以替马尔福剥无花果的皮。”斯内普说道,嫌恶地了哈利一眼,这种眼色他一直保留给哈利的。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

'Tain je vais devoir ôter mon petit pull poisson, je suis dégoûté.

泰恩,我得脱下我的小鱼毛衣,我很恶心。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


兵部, 兵操, 兵策, 兵差, 兵厂, 兵车, 兵出无名, 兵船, 兵丁, 兵豆,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接