Le groupe de femmes députées est un organe de lobbying.
议会议员集团是一个游说组织。
Le pays compte maintenant 14 députées, une juge et 35 ambassadrices.
现有14议员、1法官和35大使。
Le nombre de femmes au Parlement a bondi d'une à quatre députées.
议会的代表人从1人急剧增至4人。
Il identifie de manière délibérée et continue des femmes susceptibles d'être des députées.
人民行动党持续有意识地遴选有望成为国会议员的。
Le nombre de femmes députées à la Douma d'État est encore bien trop faible.
国家杜马中的代表人仍然太少。
Arrestation et détention de l'ancienne députée Brigitte Sakina Lundula, par l'ANR.
前议会代表Brigitte Sakina Lundula被国家情报局逮捕。
Le gouvernement actuel compte plusieurs femmes et 14 femmes sont députées au Parlement.
目前，摩洛哥政府有7，而议会中有34议员。
Dans cinq des 45 assemblées locales, il n'y a aucune femme députée.
地方大会中，有5个大会没有一代表。
L'élection de 14 femmes députées contre 1 seule auparavant qui s'investissent à l'animation de notre parlement.
选出的14议员（以前只有1），参与我国议会的工作。
Par exemple, le nombre des députées à l'Assemblée nationale a subi d'importantes fluctuations.
例如，全国议会中代表人波动很大。
La proportion des femmes députées à l'Assemblée est passée de 10 à 25 %.
国民议会中性代表的比例已经从10%增加到25%。
Deux femmes sont actuellement ministres siégeant au Cabinet, et l'on compte un certain nombre de femmes députées.
目前已经有两担任了内阁部长的职务，还有大量的成为了议会成员。
Lors d'un séminaire, il a été suggéré que soit créé un groupe parlementaire féminin, composé de 21 députées.
研讨会上拟订的意见之一是由国民议会21议员组成一个核心小组。
Sur l'invitation du Président, Mme Ebbi (Députée au Parlement marocain) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Ebbi士（摩洛哥议会代表）请愿人专席就座。
À l'invitation du Président, Mme Cabrera (députée au Parlement espagnol) prend place à la table des pétitionnaires.
经主席邀请，卡夫雷拉士（西班牙议会议员）请愿人席位就座。
À l'invitation du Président, M. Mayol i Raynal (Député européen) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Mayol i Raynal先生（欧洲议会成员）请愿人席位就座。
Depuis la présentation du rapport initial, le nombre de femmes ministres, de députées et d'ambassadrices avait considérablement augmenté.
自提交初次报告以来,部长、代表、议员和大使的人大量增加。
Par le passé, il n'y avait guère de femmes députées, à l'heure actuelle, il y en a trois.
以往议会中几乎没有性，但现有三议员。
Au Parlement fédéral, on compte 30,1 % de députées, alors que la moyenne de l'Union européenne est de 17,5 %.
国会，议员占30.1％，而欧洲联盟的平均为17.5％。
La proposition a été soumise au Parlement à la suite de pressions internes exercées par les quelques femmes députées.
这是经议会中量相对较少的议员强有力的游说后递交到议会的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Grâce à des quotas, le pays compte plus de 50 % de femmes députées.
亏了女性参政配额制，该国拥有超过 50% 女性国会议员。
La nuit dernière nous avons été informés de députer les tests de masse les habitants ont été informés par texto.
昨天晚上，我们被告知要进行大规模核酸检测通过短信通知形式。
Jamais il n’y a eu autant de femmes députées.
以前从未有过如女议员。
Ils ont aussi chaleureusement applaudi la députée européenne allemande Rebecca Harms.
他们还热烈赞扬了德国欧洲议会议员丽贝卡·哈姆斯（Rebecca Harms）。
La justice belge a décidé cet après-midi de garder la députée européenne en détention.
比利时司法部门今天下午决定继续留欧洲议会议员。
Elle deviendra députée européenne sous les couleurs de la droite.
她将以右翼名义成为欧洲议会议员。
La députée yazidia Vian Dakhil au micro de Monte Carlo Doualiya.
亚齐迪亚议员维安·达希尔在蒙特卡洛杜阿利亚麦克风。
Cette ancienne députée LREM est à l'origine de la proposition.
这位前 LREM 议员是该提案发起者。
Une autre députée, P.Thevenot, à la Jeunesse et au Service national universel.
另一位议员是代表青和全民国民服役 P.Thevenot。
La députée européenne de nationalité grecque est accusée dans cette affaire de corruption.
希腊国籍环境保护部在这起案件中被指控腐败。
Député, il occupe le devant de la scène, souvent pour tacler La France insoumise.
副手，他占据了舞台前面，经常解决 La France insoumise。
Députée, fidèle d'E. Macron, Y.Braun-Pivet rejoint pour la 1re fois le gouvernement.
国会议员，忠于 E.马克龙，Y.Braun-Pivet 首次加入政府。
Ils sont même une large majorité de Français à soutenir le " droit à la paresse" , défendu par la députée Sandrine Rousseau.
绝大数法国人支持“懒惰权”，这个权利由议员桑德琳·卢梭提出。
O.Klein, ministre de la Ville et du Logement fait ses bagages, remplacé par la députée marseillaise S.Agresti-Roubache et P.Vergriete.
城市和住房部长 O.Klein 正在收拾行李，接替是马赛议员 S.Agresti-Roubache 和 P.Vergriete。
Ce portrait, à présent, celui d'une femme de ménage devenue députée du Val-de-Marne.
现在，这幅肖像是一位已成为马恩河谷省议员管家肖像。
En Turquie, l'ancienne députée Leyla Güven a été condamnée ce lundi à 22 ans de prison.
在土耳其，前议员莱拉·盖文周一被判处22监禁。
À l'Assemblée, il faut attendre 1980 pour voir — quelle horreur ! — une députée en pantalon.
在大会中，我们不得不等到1980才能看到——么恐怖！— 一名穿长裤会员。
ZK : Dans l'actualité en bref également: la Grèce annonce avoir accueilli 6 députées afghanes et leur famille.
ZK：在新闻中，希腊宣布欢迎6名阿富汗国会议员及其家人。
Des manifestants se sont donné rendez-vous devant la permanence de la députée rapporteur du projet de loi.
示威者在该法案副报告员办公室前集会。
Pour Sandrine Rousseau, députée Europe Ecologie les Verts NUPES, son raisonnement est typique et il faut en sortir.
对于绿色 NUPES 欧洲生态学副代表桑德琳·卢梭 (Sandrine Rousseau)，她推理很典型， 我们必须摆脱它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议员集团是一个游说组织。
集 
11
集 12集 8集 8集 9集 7集 12集 8集 5集 7集 6集 12集 7集 9集 3集 
有14
从1人急剧增至4人。
亏了女性参政配额制，该国拥有超过 50% 
女性国会议员。
女议员。
留欧洲议会议员。
