La première zone de tension est liée à la déstabilisation de plusieurs États au Moyen-Orient.

第一个高压区，与几个中东国家的动荡局势有关。

Ensuite, la déstabilisation de l'Afghanistan risque également d'entraîner des flux migratoires irréguliers vers l'Europe.

此外，局势的动荡也会导致欧洲将面临非常规化的移民潮。

Deuxième tension aux portes de l'Union européenne : la déstabilisation de la Libye.

利比亚局势的不稳定。

On aurait une déstabilisation au niveau international sans précédent.

我们将在国际层面出现前所未有的不稳定。

Les autorités dénoncent une tentative de " déstabilisation" .

当局谴责“破坏稳定”的企图。

Ces 24 heures de déstabilisation peuvent-elles avoir des conséquences militaires sur le front ukrainien?

- 这24小时的不稳定会对乌克兰前线产生军事后果吗？

En quatre mois, on a pu avoir un avant-goût du potentiel de déstabilisation de ce conflit.

在四个月内，我们够体验到这场冲突可破坏稳定的潜力。

Moscou a été condamné pour " l'annexion illégale de la Crimée et la déstabilisation de l'est de l'Ukraine" .

莫斯科因“非法吞并克里米亚破坏乌克兰东部稳定”而受到谴责。

L'accueil des réfugiés, les trafics de tous ordres, les menaces, l'inflation et les tentatives de déstabilisation sont son lot quotidien.

接收难民，各种贩运，威胁，通货膨胀企图破坏稳定是他的日常工作。

Emmanuel Macron a évoqué, je cite, « un engagement fondamental pour prévenir toute tentative de déstabilisation et d'agression contre l'Europe » .

伊曼纽尔·马克龙（Emmanuel Macron）提到，我引用，“防止任何破坏稳定欧洲的企图的基本承诺”。

Dans un monde qui n'a probablement jamais été aussi dangereux depuis la fin de la guerre froide. Menace terroristes, risques de déstabilisation.

在一个自冷战结束以来可从未如此危险的世界里。恐怖主义威胁，不稳定的风险。

Mais une organisation qui demeure: plusieurs dizaines de milliers d'hommes, le front ukrainien, et la campagne de déstabilisation et d'infiltration en Afrique.

但仍然有一个组织：数万人、乌克兰阵线以及非洲的破坏稳定渗透运动。

Selon la déclaration, Ban Ki-moon " exhorte tous les acteurs à faire preuve de retenue pour éviter d'autres incidents qui pourraient entraîner une déstabilisation supplémentaire de la région" .

根据声明，潘基文“敦促所有行为者保持克制，以避免可导致该地区进一步不稳定的进一步事件。

Le ministre d'État émirati aux Affaires étrangères dénonce une tentative de politisation de l'affaire du journaliste saoudien disparu Jamal Khashoggi, avec pour but ultime : la déstabilisation de l'Arabie Saoudite.

联酋外交部长谴责企图将失踪的沙特记者 Jamal Khashoggi 的案件政治化，其最终目标是：破坏沙特拉伯的稳定。

Dans cette région d'Idleb, un nouveau foyer de terrorisme s'est formé, on y trouve un nombre très important de terroristes et bien sûr cela entraîne une déstabilisation générale de la situation.

在伊德利卜这个地区，恐怖主义的新温床已经形成，有非常多的恐怖分子，这当然导致局势的全面不稳定。

C'est dans ce contexte du choc des puissances américaine, chinoise, russe et de déstabilisation de nombreuses zones du monde que notre pays aura dans deux mois la charge de présider l'Union européenne.

正是在这种美国、中国俄罗斯力量的冲突，世界许多地区的不稳定的背景下，我国将在两个月后承担起主持欧盟的任务。

Une explication simple serait de dire que la Russie est engagée dans une partie de l'Afrique dans une opération de déstabilisation, qui passe par une campagne hostile à la France.

一个简单的解释是，俄罗斯在非洲的一部分地区参与了一场破坏稳定的行动，这涉及一场敌视法国的运动。

Les Etats-Unis et l'Union européenne ont convenu mardi d'imposer des sanctions supplémentaires contre la Russie en réponse à ce qu'ils qualifient de manoeuvres de " déstabilisation" dans l'est de l'Ukraine.

6. 美国欧盟周二同意对俄罗斯实施额外制裁，以回应他们在乌克兰东部的“破坏稳定”演习。

En France, le patron des républicains Laurent Wauquiez évoque une volonté de déstabilisation des Japonais du groupe Renault-Nissan, soit pour le faire exploser, soit pour affaiblir Renault au sein de l'Alliance.

在法国，共党人洛朗·沃奎兹（Laurent Wauquiez）的老板唤起了一种破坏雷诺 - 日产集团日本人稳定的愿望，要么炸毁它，要么在联盟内削弱雷诺。

Ils se sont " entendus sur l'importance d'imposer des sanctions supplémentaires à la Russie si elle continue ses efforts de déstabilisation en Ukraine" , a déclaré la Maison Blanche dans un communiqué.

白宫在一份声明中说，他们“同意，如果俄罗斯继续在乌克兰破坏稳定，对俄罗斯实施额外制裁的重要性”。