Les vieux qu'on a enterrés tout droits dans le rempart aux giroflées.
—老人安眠于爬满紫罗兰的土墙前。
Elle a enterré sa mémoire avec le corps de son amour ?
还是把记忆都一并跟老伴葬去了?
Combien de civils ont été enterrés sous les décombres?
有多少平民被墟？
Nous avons enfin enterré ton grand-père; nous avons trouvé son corps lors du déménagement.
我最终安葬了你的祖父，搬家的时候发现了他的遗体。
Les dépouilles des prisonniers tués ont été enterrées le lendemain, sans autopsie.
据举报，事件中有18名囚犯受伤，17名囚犯被枪击死亡；死者的尸体次日未进行验尸的情被藏。
En d'autres termes, l'avenir des enfants palestiniens est enterré vivant.
这意味着巴勒斯坦儿童的未来活活遭到扼杀。
Toutes les victimes identifiées avaient été enterrées conformément aux volontés de leurs proches.
所有获辩认尸体都根据家属的愿望进行了葬。
Le 22 octobre, il a été enterré au cimetière Kovaci à Sarajevo.
22日，他被安葬萨拉热窝Kovaci墓。
Malheureusement, plus d'un million de bombes à sous-munitions sont enterrées dans nos champs.
不幸的是，我的集束炸弹数量超过百万。
D'après des informations disponibles, Israël y aurait enterré trois tonnes de déchets radioactifs.
据掌握的资料，以色列那里掩了3吨放射性料。
Plus de 200 d'entre eux auraient été enterrés par le Comité international de la Croix-Rouge.
据报告，红十字会掩了200多具尸体。
Ces compromis doivent être exploités et non enterrés.
应该此基础上发展，而不是没。
Ils ont ensuite été enterrés par les forces progouvernementales.
亲政府部队随后掩了这些尸体。
Ils étaient enterrés dans le sol apparemment retourné depuis peu.
这些雷设点的表土似乎最近被挖开过。
Six hommes ont été tués et enterrés dans des tombes séparées.
有6名男子被打死并被单身墓穴中。
Ici est enterré X.
某人之墓。
Ils auraient enterré 70 corps, dont plusieurs dans une fosse commune.
据报，他掩了70具尸体；有些尸体尼奥卡的乱葬坑。
Il est mort et enterré.
他早已死了, 入土了。
Ces Cachemiris sont enterrés dans les cimetières du Cachemire et non au Pakistan.
这些克什米尔人被克什米尔，而不是巴基斯坦的墓里面。
L'histoire des 15 femmes congolaises enterrées vivantes dans le Sud-Kivu est encore fraîche dans nos mémoires.
我记忆犹新的是15名刚果妇女南基伍被活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les enfants morts, la rente était enterrée.
两个孩子一死，津贴便没有着落了。
On ne sais même pas qui est enterré !
我们甚至都不知道，下葬的是谁呢！”
On pourrait alors croire l'âge de guerre enfin enterré ?
大家以为战争时代终于结束了吗？
Je te l'ai déjà dit, je l'ai enterré samedi dernier.
“我跟说过，我是上星期六给他出殡的。”
Les Détraqueurs l'ont enterré devant la forteresse, je les ai vus creuser la tombe.
摄魂怪把他埋在了要塞外面。我看着他们这么做的。”
Les grottes, où sont enterrés les morts et les montagnes, sont des lieux sacrés.
埋葬死者的洞穴和山脉是圣。
Toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse.
但要享大寿，平平安安归到那里，被人埋葬。
Dans la mode, la musique, et même avec le retour de certains objets qu'on pensait enterrés.
在时尚、音乐，甚至随着一些已被遗忘的物品的重新出现。
J'ai tué l'anguille je l'ai enterrée : et maintenant voilà un cocotier !
我杀死鳗鱼，埋下内脏：让树生长，现在们就有了椰子！
Tristan et Iseut sont enterrés dans la même tombe.
特里斯坦和伊索尔德被葬在一个墓里。
Mais au moins je vais être enterré à coté de mamie.
但至少我会被埋在奶奶旁边。
Toutankhamon est enterré dans un tombeau très simple et très discret.
图坦卡蒙被埋葬在一个非常简单和私密的墓穴中。
Si elles perdent leur virginité, elles sont enterrées vivantes, tout simplement !
如果她们失去贞操，就会被活埋！
–Il doit être enterré là, dit-il en prêtant l'oreille.
“他肯定是被埋在这里了，”他侧耳说道。
36% de déchets ramassés sont stockés dans les déchèteries, généralement, ils sont compactés et enterrés.
36%收集起来的垃圾被囤积在废品处理回收中心，一般来说，人们把垃圾压扁，然后埋到下。
Et il a d'abord été enterré puis, en 1794 transféré au Panthéon de Paris.
起初他被安葬（在爱隆美尔镇），1794年灵柩迁往巴黎先贤祠。
Le trésor, s’il existait, était enterré dans cet angle sombre.
宝藏如果的确存在的话，它一定是埋在那个黑暗的角落里。
Il est enterré dans le petit cimetière de Attoona, sur l'île d'Ivaoa, dans les marquises.
他被安葬在马克萨斯群岛Ivaoa岛上，的Attoona小墓。
On avait donc enterré le pôle électrique à cette hauteur de la falaise.
将接电极埋设在崖壁上的那个位置。
Par exemple : Il est enterré à deux mètres sous la terre.
他被埋在下两米处。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
安眠于爬满紫罗兰的土墙前。
纪 La Genèse 
葬去了?
墟
？
遭到扼杀。
说过，我是上星期六给他出殡的。”
，平平安安
那里，被人埋葬。
