Mon Père vivait à l’extérieur de la ville.

我父亲住在城外。

Vous avez un bel extérieur et une tête extraordinaire !

你有一张好看的面孔，一个卓越的脑袋！

Mélange bien et on va chercher sur l'extérieur.

在面粉混合均匀，把上面一点的面粉也混合在里面。

Mais d'un point de vue extérieur ça donne ça.

但外面看，是这样的。

Il est impressionnant à l'intérieur comme à l'extérieur.

里到外都让人印象深刻。

Avant d’être visitée intérieurement, la bouteille fut examinée à l’extérieur.

在检查瓶子内部之前，先检查外部。

Quand elle fut calmée, elle s’assit à l’extérieur de la bâtisse.

等到冷静来之后，她坐在仓库门前的石头台阶上。

La partie que j'ai ouverte, je la laisse à l'extérieur.

我将刚刚打开的部分留在外面。

C'est quelqu'un d'extérieur qui va te juger sur tes besoins.

这是一个人外部判断你的需求。

Le carton ondulé ne nous semble pas assez solide. Est-il cerclé à l'extérieur?

纸箱够结实，外边有加固吗？

Linky, quand le compteur en question n'est pas accessible depuis l'extérieur.

是当电表外部接入。

Elle n'a qu'une porte vers l'extérieur, et c'est une résidence fermée.

它只有一个院门通向外界。

Et ces fourmis qui sortent à l'extérieur du nid, on les appelle des fourageuses.

而这些走出巢穴的蚂蚁，它们被称为觅食者。

Elle s’était rendue en ville en fin de journée et l’attendait à l’extérieur du bâtiment.

苏珊傍晚的时候来到了城里，一直在楼外等着他。

Il faisait trente degrés à l’extérieur, et la climatisation “d’époque” me soufflait sur les chaussettes.

当时室外三十摄氏度，老式的空调一直对着我的短筒袜吹气。

Les feuilles toutes petites au centre, très souvent, et un peu plus grandes sur l'extérieur.

中央的叶子都很小，外边的稍微大一点。

C'est vraiment bien important d'avoir une poêle assez chaude pour vraiment caraméliser l'extérieur.

要确保平底锅足够热，以便使外表皮焦脆。

Faut utiliser une compresse et du sérum phy il faut essayer de l'extérieur vers l'intérieur.

你必须用纱布蘸取清洁剂，外到内擦拭。

J'ai toujours une paire de lunettes aussi, parce que j'attends parfois longtemps à l'extérieur.

我也总是带着一副眼镜，因为有时候我在外面等很久。

Le talus extérieur offrait à l’abordage un plan incliné.

外面的成了有利于攻打的斜坡。