Le succès dépend de plusieurs facteurs.
成功取决于很多因素。
Divers facteurs sont à prendre en compte.
各种因素都要考虑在内。
Le facteur n'est pas encore passé.
邮递员还没来过。
Le facteur s'est trompé d'adresse.
邮递员弄错了地址。
En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.
由于些客观因素，他放弃了心中直盘算的计划。
Il existe des facteurs externes pour leur dispute .
他们的争吵也有外部因素。
D'argent, dit le facteur a voix basse.
"响当当的钱，"脚夫低声说道。
Le courage et la joie sont deux facteurs vitaux.
勇气和快活必不可少的个要素。
Troisièment, cette action est égalent un facteur négatif et précaire pour l’atmosphère sociale.
第三,这也个消极因素和不稳定的社会氛围。
Avec ces questions, le recruteur veut tout simplement connaître vos principaux facteurs de motivation.
问这些问题，招聘者只想知道你的主要机。
Le revenue des familles est le facteur le plus important du depart en vacances.
家庭收入能否去度假最重要的因素。
La levee et la distribution des lettres sont a la changer des facteurs en France.
这里信件也好, 邮递员也好都各种信件中的部分, 或者邮差的部分成员的工作.
Au revoir le prince. La ville où vous vivez aura mon facteurs de pensées.
再见王子. 你住的城市会有我的思念因子.
Le capital, la terre et le travail sont les trois facteurs clé de la production.
显示jpn 资本、土地、労働は产の三大要素である。
Le sous-développement et la pauvreté sont les facteurs qu'il faut en premier lieu éradiquer.
发展不足和贫困的因素必须首先消除。
L'entretien apporte moins de point et est réduit à un simple facteur,l'appréciation globale.
面试分数将减少，且只有个评分项目，即，总体评价。
Le facteur porte les lettres à domicile.
邮递员把信送上门。
Tiens, on sonne!A cette heure, ce sera le facteur.
啊，有人按门铃，这时候来，定/可能邮递员。
Le facteur est passé il y a dix minutes.
邮递员十分钟前来过了。
Cela peut être dû à divers facteurs.
这可能归咎于系列因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le statut économique de la famille semble être un facteur moins déterminant.
家庭的经济地位并非是起决定性作用的主要因素。
D’argent, dit le facteur à voix basse.
“是银子呢，”脚伕低声补上一句。
Quels sont vos plus grands facteurs de stress?
你们最大的紧张因素是什么？
Je suis le nouveau facteur, tiens !
我是新的邮差，看！
Le risque, lui, dépend de nombreux facteurs, mais certains sont maîtrisables.
，取决于许多因素，但是某些是可控的。
Il y a aussi d'autres facteurs qui influencent la faim.
影响饥饿的还有他因素。
– Vous n'allez quand même pas prendre le facteur en filature ?
“您该不会动了跟踪邮差的念头？”
Ce coefficient, on sait aujourd’hui qu’il était surestimé presque d’un facteur 10.
我们现在知道，这个系数被高估了近 10 倍。
Parce qu'au niveau de parler il y a un énorme facteur psychologique.
因为在说话方面，心理因素很重大。
Il y a aussi quelques autres facteurs qui sont entrés en jeu.
还有一些他因素起了作用。
Ça, ça ne dépend pas des autres, ça ne dépend pas de facteurs extérieurs.
这不取决于他人，这不取决于外界因素。
Le problème avec ça, c’est que ça ne prend pas en compte le facteur humain.
问题在于，这个没有考虑到人的因素。
Bien sûr, la question financière est un facteur important, mais il n’est pas le seul.
当然，经济是重要因素，但不是唯一因素。
Les angoisses, l'anxiété, le stress sont des facteurs qui nous empêche de trouver le sommeil.
焦虑、压力是妨碍我们入睡的因素。
Moi, je suis le nouveau facteur.
现在我是新邮差了。
C'est facile de dire qu'on doit bouger plus mais cela dépend de beaucoup de facteurs.
多动，这说起来很容易，但取决于很多因素。
L'objectif d'ITER c'est néanmoins d'atteindre un facteur 10 sur le gain d'énergie.
尽管如此，ITER 的目标是实现10倍的能量增益。
Clairement c'est un facteur de divergence.
显然这是分歧的一个因素。
Bonjour, facteur. Il y a du courrier, aujourd'hui?
邮递员，您好。今天有信吗？
Mais ça, ça montre que la perception du niveau de langue dépend aussi de facteurs socioculturels.
但这表明，对语言水平的认识这也取决于社会文化因素。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生活 习建议篇 技生活 
些客观因素，他放弃了心中
活必不可少的
个要素。
也
，取决于许多因素，但是某些是可控的。
他因素。
？”
