Un peu comme... comme s'il faxait son image depuis l'au-delà.

就像从另一个世界发来真照片。

Bien. Nous avons des stocks disponibles. Je vous fais faxer un catalogue.

好，我们有现货。我让给您真一份产品名目过去。

A : II faut faxer ce document au siège en France.

A : 这份资料要用真发给法国总部。

A : Monsieur le Président, voici la réponse faxée par le siège.

总裁先生，这是总部来批复件。

Dans deux heures, New York sera éveillé, tu n'auras qu’à appeler mon médecin traitant, il te faxera un duplicata.

“再过两个小时纽约就天亮了，你只要给我家庭医生打个电话，就会把副本真给你。”

Un pilote islandais vint à bord, et, trois heures plus tard, la Valkyrie mouillait devant Reykjawik, dans la baie de Faxa.

斯卡根危崖长长地海中。一位冰岛领港员登上了我们船，三小时以后，伏尔卡利雷克雅未克以外法克萨港口抛锚。

Le concierge interrompit leur conversation en remettant à Anthony un pli qui venait de lui être faxé. Anthony Walsh ouvrit l'enveloppe et regarda Julia tout en lisant la télécopie.

前台主管打断了们谈话，交给安东尼一封刚刚发给真。安东尼把信打开，一边读真内容，一边看着朱莉亚。

Notre direction était alors à l’ouest ; nous avions en effet tourné la grande baie de Faxa, et la double cime blanche du Sneffels se dressait dans les nuages à moins de cinq milles.

我们现方向是正西，我们绕了法克萨港湾一周，斯奈弗白色双峰云端里出现，离开我们大概还有二十多英里。