On les reconnaît à leur gilet flashy super moche et au geste caractéristiques qu'ils font avec leur main.

我们通过他们超级丑陋的华丽背心和他们用手做出的特别的手势来识别他们。

Ces façades couleur flashy se sont multipliées en centre-ville ces dernières années.

- 近年来，这些华丽的彩色外墙在市中心成倍增加。

Mon style,  c'est un mélange de funk… on retrouve le côté funk par l'afro, des couleurs assez flashy, mais tout en restant assez chic et coquette quoi.

我的风是有点乡土爵士乐风的混… … 从我的埃弗罗发式和我比较浮华的颜色就可以看得出乡土爵士乐的风，但是仍然非常时尚和好看。

L'illustrateur B.Lacombe n'a pas lésiné sur les couleurs flashy.

插画家 B.Lacombe 并没有吝啬华丽的色彩。

Mais pour G.Traverso, de ces petits scandales naissent les photos les plus réussies, comme Spike Lee et sa tenue flashy en 2021. - Spike Lee, il peut se le permettre.

但对于 G.Traverso 来说， 最成功的照片都是从这些小丑闻中诞生的，比如 Spike Lee 和他在 2021 年的华丽装束。 - Spike Lee，他买得起。

Aussi la mode pour moi c'est chaque saison il y a de nouvelles tendances et les tendances l'été c'est les couleurs flashy, l'hiver les couleurs foncées, il y a beaucoup de fleurs pour le printemps.

对我来说，每个季节都有新的趋势，夏天的趋势是鲜艳的颜色，冬天是深颜色，春天有很多花朵。