有奖纠错
| 划词

285. Combien d’heures faut-il pour forer un puits ?

打一口井要多少时间?

评价该例句:好评差评指正

274. Aujourd'hui, nous forons un puits à 18 mètres de profondeur.

今天,我们要打十八米深的井.

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétariat et les responsables prennent part à Fora Womenwatch and Ageing.

秘书处各位官员参加了妇女观察老龄化论坛的工作。

评价该例句:好评差评指正

284. Cette sondeuse portable ne peut forer qu’une profondeur de 15 mètres.

这台人抬钻机只能达十五米深的井。

评价该例句:好评差评指正

L'Union européenne encourage Cuba à continuer à être active dans les différents fora internationaux et régionaux.

欧洲励古巴继续积极参与各个国际区域讲坛。

评价该例句:好评差评指正

D'autres fora régionaux jouent aussi un rôle fondamental, au premier rang desquels l'Union africaine.

其他区域组织也发挥根本性作用,其中包括非洲

评价该例句:好评差评指正

Ils dépendent de puits peu profonds, forés manuellement, ou de sources naturelles - rivières, ruisseaux et lacs.

他们使用的是人工挖的浅井或天然源,如:河、溪湖。

评价该例句:好评差评指正

La pratique courante consiste plutôt à forer un seul puits et à installer deux puits de surveillance au même endroit.

通常的办法是只钻凿一个井眼,而同一地点安装两口监控井。

评价该例句:好评差评指正

Les modèles tiennent compte du fait que les puits, une fois forés, peuvent produire pendant un certain temps avant d'être fermés ou abandonnés.

这些模型考虑到,油井先是钻探,可能一段时间里采油,然后可能关闭或放弃。

评价该例句:好评差评指正

Le total annoncé de puits forés s'élève à 23 pour le gisement d'Al Ratqah et à 17 pour celui de Safouane (Al Abdali).

已钻油井的公开数目Ratqah是23,萨夫万(阿卜代利)是17。

评价该例句:好评差评指正

Comme le Golan dépend de ses eaux souterraines pour son approvisionnement en eau potable, l'entreprise israélienne Mekorot a foré six puits réservés aux colonies.

然而,以色列也安装了一个抽管网络,将湖分配给各定居点,同时只将有限的湖分配给叙利亚人。

评价该例句:好评差评指正

Outre l'installation de stations d'épuration de l'eau dans certaines bases d'opérations, la Mission étudie la possibilité de forer des points d'eau dans toutes les bases.

除了特定队部安装处理工厂之外,特派团正审查所有队部安装出孔的可行性。

评价该例句:好评差评指正

Le problème auquel sont confrontés les ingénieurs de la mine est que ces deux engins ne forent encore que des conduits étroits, de 30 cm environ.

铜矿工程师面临的问题是:两部机器目前只是用于挖掘(直径)30厘米左右的狭窄管道。

评价该例句:好评差评指正

Le coût total d'un puits foré de 200 mètres est de 3 900 dollars, soit près de quatre fois celui d'un puits de 25 mètres.

一个井深为200米的管井所涉总费用约为3,900美元,这比一个25米深的管井所涉费用增加近三倍。

评价该例句:好评差评指正

Le Canada a constamment œuvré dans les fora régionaux et internationaux à renforcer et à développer les mesures internationales de sécurité afin d'améliorer la sécurité globale.

加拿大通过区域国际论坛作出了不懈的努力,以加强制定国际安全措施,改善全球的安全情况。

评价该例句:好评差评指正

Un système de forage par tube prolongateur permettra de forer dans des formations qu'il était difficile de forer avec les techniques de forage scientifiques traditionnelles actuelles.

管钻探系统将能够钻透用目前常规科学钻探方法难以穿透的地层。

评价该例句:好评差评指正

Nous promouvons le dialogue et la coopération dans les fora internationaux, car la menace des ADM est globale et doit donc être traitée au niveau mondial.

我们国际论坛促进国际对话与合作,因为大规模杀伤性武器威胁全球,国际一级应予应对。

评价该例句:好评差评指正

Le premier est que les organisations de la société civile peuvent servir de fora éducatifs pour que les membres comprennent mieux leurs relations avec la communauté internationale.

第一点是,民间社会组织可以为各成员提供一个教育论坛,加深他们同国际社会的关系的理解。

评价该例句:好评差评指正

Au total, 39 puits ont été forés et la capacité de stockage de l'eau dans les régions arides et semi-arides a augmenté de 2,5 millions de mètres cubes.

总共挖掘了39个塘,荒漠半荒漠地区的蓄能力增加了250万立方米。

评价该例句:好评差评指正

EXHORTE les pays les moins avancés et ceux à faible revenu à prendre, de manière mieux coordonnée, une part plus active aux fora internationaux traitant de l'élimination de la pauvreté.

敦促最不发达国家低收入国家以更协调的方式涉及消除贫穷问题的国际论坛中发挥更加积极的作用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


similisé, similiser, similitude, similor, siminutionde, simique, Simone, simone de beauvoir, simonellite, simoniaque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《第一日》&《第一夜》

– Nous allons bientôt arriver à Koobi Fora, dit Keira.

“我们很快就到科比福拉了。”凯拉说。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Le forage sg3 en Russie est le trou le plus abyssal jamais foré par des humains.

俄罗斯的科拉超深钻孔是人类有史以来钻得最深的洞。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

Ils doivent forer plus profond pour s'approvisionner.

他们必须钻得更深才能获得补给。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 2022年5月合集

Mais pas question pour l'instant ni de forer, ni d'exporter du pétrole vénézuélien.

但目前毫无疑问钻探或出口委内瑞拉石油。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

C'est foré à 12 m de profondeur par rapport à la surface du garage.

- 钻孔深度为距车库表面 12 m。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 2015年9月合集

Une déclaration qui intervient alors que la compagnie pétrolière Shell annonce qu'elle arrête de forer au large de l’Alaska.

在石油公司壳牌宣布停止在阿拉斯加钻探时发表的声明。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

On dispose d'à peine deux heures au cours desquelles on peut fournir un effort pour forer, extraire l'échantillon et le placer dans un container.

我们只有大约两小时的时间可以全钻探,提取样本并放入容器中。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Dans son esprit encore embué, il lui apparaissait comme le vrombissement d’une énorme machine en train de forer ou de découper le bloc de glace dont elle était prisonnière.

在她那模糊的意识中,似乎有某种轰鸣声像巨大的机械在钻开或锯开她置身于其中的大冰块。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Les pollutions observées aux États-Unis seraient donc liées à des défauts d'étanchéité des puits, forés par de petits opérateurs peu scrupuleux sur la sécurité.

因此,在美国观察到的污染与井中的泄漏有关,这些井是由不太注重安全的小型钻探的。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年12月合集

Vous voyez sur cette carte les concessions accordées à des grandes compagnies pétrolières nationales ou internationales qui viennent forer dans les sables bitumineux de l’Alberta.

您可以在此地图上看到授予在艾伯塔省油砂钻探的主要国家或国际石油公司的特许权。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Les captifs redoublèrent leurs efforts. Leurs doigts déchirés saignaient, mais ils creusaient toujours. Après une demi-heure de travail, le trou, foré par eux, avait atteint une demi-toise de profondeur.

大家又加紧努,他们的手都扒破了,出血了,但是还不断地在扒。扒了半个钟头,扒出的洞达到1米深了。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

C'est après avoir foré pendant 10 semaines en plein hiver que Hunter et ses hommes ont découvert un gisement qui a changé l'économie de l'ouest canadien pour de bon.

亨特和他的手下在寒冬中钻了10个星期后,发现了一个矿床,彻底改变了加拿大西部的经济。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Les nids des pigeons de roche qui voletaient à sa cime n’étaient, en réalité, que des trous forés à la crête même et sur la lisière irrégulièrement découpée du granit.

许多野鸽在峭壁的上空盘旋,它们的窝在峰顶上,实际是参差不齐的花岗石边缘上的一些小孔。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 2022年6月合集

« Il y a un an, plusieurs entreprises ont déposé des demandes d'exploitations et si on ne les empêche pas d'ici l'été 2023, alors elles pourront commencer à forer » .

“一年前,几家公司提交了采矿申请,如果我们在 2023 年夏天之前不阻止他们,那么他们就可以开始钻探了。”。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 2018年9月合集

Selon la reconstitution des faits, Adelio Bispo de Oliveira est sorti de chez lui avec un couteau pour rejoindre la marche des partisans de Jair Bolsonaro dans la ville de Juiz de Fora.

根据对事实的重建,阿德利奥·比斯波·德·奥利维拉带着一把刀离开了他的家,加入了Jair Bolsonaro的支持者在Juiz de Fora市的游行。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年12月合集

L’exploitation se fait à ciel ouvert si les dépôts sont proches de la surface et deuxième cas, plus fréquent, lorsque l’enfouissement est profond, le sol est foré et de la vapeur est injectée pour permettre l’extraction.

如果矿床靠近地表,则在露天矿坑中进行采矿,第二种情况更频繁,当埋藏较深时,土壤被钻探并注入蒸汽以允许提取。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年一季度合集

Au nord de l’Europe, la Norvège a accordé en janvier 2012, 26 permis de forer en mer de Barents, en mer de Norvège et en mer du Nord à la recherche de gaz et de pétrole.

在北欧,挪威于2012年1月颁发了26个许可证,在巴伦支海、挪威海和北海钻探,以寻找天然气和石油。

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|新闻学法语(B1-B2)

Il y a un an, plusieurs entreprises ont déposé des demandes d'exploitation et, si on ne les en empêche pas d'ici l'été 2023, alors elles pourront commencer à forer.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


simplexe, Simplice, simplicicaule, Simplicidentes, simplicifolié, simplicité, simplifiable, simplificateur, simplification, simplifié,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接