La médiation de la consommation s’est généralisée en France depuis début 2016.

自2016年初以来，消费者调解在法国变得普遍起来。

Et cette tendance est en train de se généraliser sur tous les téléphones.

且这种趋势正在所有的手机中推广。

C'est de généraliser le référendum d'entreprise.

就是泛化公司公投。

C'est difficile de généraliser, mais je vais généraliser un peu.

很难一概而论，但我还是想归纳一下。

Pour l'anecdote, cette tricherie patronale est tellement fréquente qu'elle généralise l'usage de l'isoloir en France.

顺便提一下，雇主的这种作弊行普遍，以至于法国广泛使用投票站。

L'utilisation incorrecte de la préposition « sur » s'est généralisée.

词sur的错误用法已经变得普遍了。

Le chroniqueur Robert Wace commente l'événement, généralisant le risque.

专栏作家罗伯特·韦斯评论了这一事件，概括了他们所遇到的风险。

Non, on rigole, on rigole, mais il ne faut pas généraliser.

不，我们在开玩笑，但不能一概而论。

Cette flemme généralisée s'explique notamment par des facteurs psychologiques.

这种普遍的懒惰情况是由于一些心理因素。

Donc ici, je généralise en parlant de la rentrée en septembre.

所以在这里，我说九月份开学，这是笼统化了。

Je sais qu'il en existe et je me garderai de généraliser.

我知道有一些，我会小心不要一概而论。

C'est cela que nous allons collectivement généraliser en prenant les bonnes mesures.

我们要一起通过正确的措施推广的，正是这样的行动。

On n'est pas là pour généraliser.

我们不能把它一概而论。

C'est une pratique généralisée dans la région, l'utilisation de lait de vache ?

在该地区，使用牛奶是一种普遍做法吗？

J'espère que vous allez bien malgré ces temps de confinement et de pandémie généralisée.

虽然隔离未解除，疫情仍严峻，但我希望大家一切安好。

En 1923, six semaines après la découverte, Lord Carnarvon meurt brusquement d'une infection généralisée.

在1923年，发掘后的六个星期，卡纳冯勋爵因全身感染而突然死亡。

C'est compliqué, je ne peux pas trop généraliser, mais elles ont du caractère un peu.

这很复杂，我不能一概而论，但她们确实有些个性。

C'est difficile de généraliser la cuisine française, mais on peut parler de sa diversité régionale.

很难一概而论法国美食，但我们可以谈谈它的地域多样性。

Comme je le disais, l'idée ici, n'est pas d'être désagréable ou de généraliser.

正如我所说，这里的想法不是让人不快和总结概括。

Évidemment, là je fais ce que je devrais pas faire : je généralise.

显然刚才我做了件或许不该做的事情：我在一概而论。