有奖纠错
| 划词

Les travaux du Comité spécial de la décolonisation sont toujours inachevés.

非殖民化特别委员会的工作尚完成。

评价该例句:好评差评指正

De nombreuses réformes de fond restent cependant inachevées.

,许多实质性改革仍完成。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, Dayton reste un travail inachevé.

在这方面,代顿协定仍然事业。

评价该例句:好评差评指正

Notre mission de réforme reste inachevée, mais doit être poursuivie.

我们的改革任务仍然没有完成,但必须继续。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cas de la Palestine, la tâche demeure inachevée.

在巴勒斯坦问题上,这项任务尚完成。

评价该例句:好评差评指正

Elle estime cependant que le processus demeure fragile et inachevé.

,她也为,这种进展仍然脆弱和不全面的。

评价该例句:好评差评指正

Tant que ces lacunes ne seront pas comblées, le Protocole de Madrid sera perçu comme inachevé.

如不填补这些空白,《马德里议定书》将被不完整的。

评价该例句:好评差评指正

La réforme du Conseil de sécurité fait partie des tâches inachevées de l'ONU.

改革安全理事会联合国改革议程上尚完成的一项工作。

评价该例句:好评差评指正

Tout calendrier futur pour les enfants devrait reprendre l'ordre du jour inachevé du Sommet.

今后的儿童问题议程应包括首脑会议完成的议程。

评价该例句:好评差评指正

Il a laissé certains aspects inachevés tels que des pistes non approfondies, faute de temps.

专家小组留下了一些没有完成的工作,如因缺乏没有调查的线索。

评价该例句:好评差评指正

Les forces d'occupation israéliennes ont forcé plusieurs familles à se rassembler dans un logement inachevé.

以色列占领军强迫几家人集中到一所建成的房子里。

评价该例句:好评差评指正

L'imparfait est utilisé pour une description, parler d'une habitude. L'action est inachevée

完成过去被用来做描写,被用来讲述一个习惯或者一个完成的动作。

评价该例句:好评差评指正

Tant que ces derniers n'auront pas été arrêtés et jugés, la mission du Tribunal international sera inachevée.

不对他们进行逮捕和审判,国际法庭的使命就无法完成。

评价该例句:好评差评指正

L'apprentissage doit être perçu comme une expérience de toute une vie, vu que le processus demeure pour toujours inachevé.

学习必须被看作一种终生的经验,因为那一种永远不可能完成的进程。

评价该例句:好评差评指正

Ce dernier point demeure toutefois inachevé et devrait constituer dans l'avenir une tâche essentielle pour l'Instance.

,后面这项工作还没有完成,它应该成为机制今后的一项关键性任务。

评价该例句:好评差评指正

M. Mutisi (Zimbabwe) dit que la question de la décolonisation demeure une des tâches inachevées de l'ONU.

Mutisi先生(津巴布韦)说,非殖民化问题仍联合国完成的任务之一。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons en commun une tâche inachevée : notre travail ne fait que commencer.

我们有共同的、完成的任务;我们的工作才刚刚开始。

评价该例句:好评差评指正

En fin de compte, cette situation rend notre travail incomplet et constitue un exemple flagrant d'entreprise inachevée.

其结果,我们的工作变得不完善并成为无法完成事业的显著事例。

评价该例句:好评差评指正

La restructuration de l'architecture financière internationale en fonction des changements importants survenus dans l'économie mondiale demeure inachevée.

根据世界经济的深刻变化调整国际金融体系一项完成的计划。

评价该例句:好评差评指正

En l'absence de fonds supplémentaires, les travaux fort utiles que la MINUBH effectue dans ces domaines resteront inachevés.

如果不提供更多经费,波黑特派团将无法完成目前在这些领域正在进行的重要工作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


iridodonésie, iridologie, iridomalacie, Iridomyrmex, iridopathie, iridoptose, iridorrhexis, iridosmine, iridotomie, Iridovirus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

5分钟慢速法语

Beaucoup de statues ont été laissées inachevées dans la carrière ou abandonnées en cours de route.

许多未完工的石像留采石场或者被遗弃路上。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

La cathédrale Sagrada Familia, cet ambitieux projet mis en chantier par l'architecte Gaudi, en 1882, est toujours inachevée.

圣家族大教堂是建筑师高迪1882年开始的宏伟工程,至今仍未完工。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et moi aussi, dit madame Danglars avec un aplomb miraculeux. Mais vous avez commencé une phrase qui est restée inachevée.

“我也没看见他,”腾格拉尔夫人十分镇定自若地说,“可您那句话还没有说完。”

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8

C'est l'histoire d'un chef-d'oeuvre longtemps inachevé.

- 这是一部长篇未完成的杰作的故事。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6

Pour ces propriétaires d'appartements inachevés, aucun recours possible.

- 这些未完工公寓的业主,没有追索权。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Par contre, sans garniture, son plat reste inachevé, et c'est dommage.

另一方面,没有装饰,他的菜仍然没有完成,这是一种耻辱。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8

Mais ce château est un rêve inachevé, imaginé par deux frères, les Réthoré.

但这座城堡是一个未完成的梦想,由两兄弟,Réthoré 想象。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

C'est donc une œuvre inachevée qui est présentée en compétition officielle, une première.

因此,这是一件未完成的作品,首次比赛中展出。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Moralité, tout s'est fait dans la précipitation et on a un sentiment d'inachevé.

道德,一切都匆匆忙忙,我们有一种未竟之事的感觉。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

30 minutes d'entretien et un goût d'inachevé pour celui qui quitte ses fonctions.

30 分钟的面试,让即将离任的人尝尝未竟之事。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8

Un film tendre et nostalgique qui raconte l'histoire d'amour inachevée entre Alexander et Laura.

一部温柔怀旧的电影,讲述了亚历山大和劳拉之间未完成的爱情故事。

评价该例句:好评差评指正
La nausée

Mais non, elles restent en suspens, butées dans leur effort inachevé.

但是不,他们仍然悬而未决,顽固地进行着未完成的努力。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8

Partout dans le pays, des immeubles inachevés, des constructions à l'arrêt.

全国各地,未完工的建筑,停滞不前的建筑。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10

En cause, les travaux inachevés de mise en conformité des hôtels, notamment pour le raccordement au système d'évacuation des eaux usées.

有问题的是, 使酒店符合标准的未完成工作,特别是与废水排放系统的连接。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

De Vinci est un des peintres les plus célèbres de l'histoire, et pourtant, il n'a peint officiellement que 17 oeuvres, ainsi que quelques-unes inachevées.

达-芬奇是历史上最著名的画家之一,但他却只画了17幅作品,还有一些未完成的作品。

评价该例句:好评差评指正
经典演讲精选

C’est à nous, les vivants, plutôt, d’être voués ici à la tâche inachevée, pour laquelle ils ont ainsi combattu ici si noblement.

我们这些活着的人, 更确切地说, 是要这里献身未完成的任务,他们为此如此高尚地战斗。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Ici, comme dans les yeux clos, cette figure ressemble à une apparition, elle semble inachevé, mais traduit précisément le passage entre la matière et l'émotion.

与闭着的眼睛一样,这个人物像一个浮出的幻象,好像作品还没有完成,却准确诠释了从原始物质到感情的历程。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年7

Le chantier est donc inachevé, empêchant la Géorgie, cette vieille nation caucasienne au carrefour de plusieurs mondes, de vivre son « rêve européen » .

因此,该项目尚未完成,格鲁吉亚,这个位几个世界十字路口的古老高加索国家,无法实现其“欧洲梦”。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il approcha la torche du trou informe et inachevé, et reconnut qu’il ne s’était pas trompé : ses coups avaient alternativement frappé sur le fer et sur le bois.

他举着火把走近他刚才挖成的洞的前面,看到鹤嘴锄的确掘到了铁皮和木头。

评价该例句:好评差评指正
《西游记》法语版

Or, la partie qui avait été brusquement interrompue , et demeurait inachevée , il la continua de nouveau avec Oey-Tching qui exprimait à haute voix combien il était touché de tant d’indulgence.

拂退残棋,与卿从新更着。”魏征谢了恩。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


irish-coffee, irite, iritis, irkoutsk, irlandais, irlande, irlande du nord, IRM, Irma, irone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接