Devant elle, des bulldozers entièrement blindés et réputés indestructibles.

在她面前，全副武土机被誉为坚不可摧。

Ce que nous croyons en quelque sorte indestructible peut aussi être atteint.

我们认为某种程度上坚不可摧东西也可以实现。

Il s’y rencontre des ces meubles indestructibles, proscrits partout, mais placés là comme le sont les débris de la civilisation aux Incurables.

在此有消毁不了家惧，没处安插而扔在这儿，跟那些文明残骸留在痼疾救济院里一样。

Mais peu importe aux yeux du peuple, il incarne l'image d'hommes audacieux, généreux et indestructibles, qui n'ont peur de rien ni personne.

但不管在人们眼中形象如何，他都体现着豪爽、大方、坚不可摧男人形象，不怕任何事、任何人。

Je m’étais précipité sur ces débris séculaires faits d’une substance minérale indestructible. Je mettais sans hésiter un nom à ces os gigantesques qui ressemblaient à des troncs d’arbres desséchés.

我赶紧跑到这些由不灭物质——磷酸钙——组成原始时期动物遗体旁边。无疑地，我知道这些巨大骨头名称，这些骨头象枯树躯干。

À partir du moment où les deux amis sont capables d'engager une discussion rationnelle, c'est-à-dire de passer sur le terrain de la raison, cette amitié, en fait, elle est indestructible.

只要两位朋友能够进行理性讨论，也就站在理性基础上，这种友谊实际上不可破坏。

D'abord, on lui a offert un très beau casque de guerrier – fabriqué par un gobelin et totalement indestructible – et puis on s'est assis et on a parlé.

我们先送给他一顶漂亮头盔——妖精做，坚不可摧，然后就坐下来谈话。”

Et je sais pas si vous connaissez la meilleure, mais la première énergie, la source de tous ces éléments, inépuisable et indestructible, se trouve à 150 millions de kilomètres de nous.

我不知道你了解，但第一大能量，也就所有这些元素来源，取之不尽，用之不竭，坚不可摧，而且离我们1.5亿公里。

Elle eut les bénéfices de sa laideur, et apparut grosse, grasse, forte, ayant sur sa figure indestructible un air de bonheur qui fit envier par quelques personnes le sort de Cornoiller.

生得丑倒沾了光，她高大，肥胖，结实；毫不见老脸上，有一股幸福神气，叫有些人羡慕科努瓦耶福分。

Ceci dit, le capitaine Nemo, suivi de son second, redescendit à l’intérieur du Nautilus. Quant au bâtiment, il ne bougeait plus et demeurait immobile, comme si les polypes coralliens l’eussent déjà maçonné dans leur indestructible ciment.

说完这一席话后，尼摩船长在其大副跟随之下，又回转到“鹦鹉螺号”船内里。至于该船只，仍旧停在那里，一动不动，仿佛那些珊瑚虫类动物，这时已经开始用它们那坚不可摧胶结物，对船只进行填彻筑塞。

Ce dernier a souligné un partenariat indestructible entre les deux pays.

Des pylônes électriques géants qu'on croyait indestructibles plient sous le poids de la glace.

Débarrassez-vous d'un paquet d'ennemis en un seul coup et brisez des obstacles qui sont normalement indestructibles.

La Russie a également annoncé avoir produit ses 1res torpilles nucléaires Poséidon présentées comme dévastatrices et indestructibles.

Mais ta rage et tes efforts sont vains ; la croix est indestructible, la croix qui est notre symbole de victoire.

Indestructible les sarcophages sont souvent graves et de légendes des dieux comme celui du pharaon amenhotep 2 arrière grand père d'akhenaton

Tous ces trucs qu'il a racontés sur ce qui est instable, indestructible… – Eh bien moi, dit Hermione, j'ai pensé qu'il parlait un peu comme toi.