Cet instrument peut être décrit comme un “limier” électronique qui a la capacité de faire revenir certains hydrocarbures et hydrocarbures chlorés à leur point de concentration d'origine.

该仪器可以说是一种电子警犬，能够查某些碳氢化合物氯化烃集中存在的源头地点。

Il ne faut pas négliger non plus la production et l'utilisation durables d'énergie à des fins productives, ni les moyens d'accroître la rentabilité et de limier au minimum les effets des initiatives industrielles sur l'environnement.

还需注意工业能源的可持续性生产利用，以及如何提高效率将工业活动对环的影响减小到最低限度。

L'impact de la maladie est loin de se limier aux personnes infectées : des millions d'orphelins et de personnes âgées, qui étaient déjà exclus des grands programmes d'emploi et de protection sociale, se retrouvent sans soutien.

这种情况造成的严重后果远超过染病本身，因它造成遗下以及万计的孤儿老人，他们原已被排斥于主流职业会保健方案之外。

La Fédération a rencontré des difficultés de ce type dans les Balkans et en Europe centrale, notamment des retards inutiles accusés par les équipes de secours et les chiens limiers aux points de passage des frontières.

鉴于上述障碍，所有各级的现行法律规则的性质及其与实践之间的关系需要进一步研究。