Tu sais, Lucie ? demande le maître.

知道吗，露西？老师问。

Peut-être était-il près de son maître ? …

甚至也许他就在他的近旁？

Picasso emprunte aussi aux grands maîtres classiques.

毕加索也借鉴了很多古典大师的方法。

Bravo, donc vous êtes un vrai maître.

太棒了，所以是一个真正的大师。

J'ai appris ce qu'est un maître composteur.

我了解到了什么是堆肥机导师。

Regardez avec quel amour, il continue à regarder son maître.

看它眼神里饱含爱意，一直注视着自己的。

Félicité la pleura, comme on ne pleure pas les maîtres.

全福不像普通仆哭那样哭她。

Il aime bien ses maîtres et ses petits amis de classe.

他热爱他的老师和同学。

Mamadou resta auprès de son maître aussi longtemps que nécessaire.

只要有必要，Mamadou就一直和他的老师呆在一起。

Dans cet écrin protégé depuis 1963, de somptueuses montagnes règnent en maîtres.

自1963年以来，在这个保护区内，雄伟的山峰占据了最高地位。

C'est un chat qui aime bien discuter avec son maître. « Miaou! Miaou! »

这是一只喜欢和聊天的猫。" 喵！喵！"

Il refusait de discuter ces bêtises, il voulait être le maître chez lui.

他拒绝讨论这种胡闹的事，在这里一切要由他做。

Le pauvre garçon, pieds nus et tout déconfit, suivit son maître sans mot dire.

这倒霉的小伙子，光着脚，狼狈不堪地跟了车，连一句话也没说。

Voulez-vous, cher maître, que mon fils signe tout de suite l'acceptation ?

亲爱的公证师，您要不要我的儿子立刻签接受书？

Je sais combien il est souvent difficile de trouver un parfait maître queux.

我明白找一个高超的厨师多么不容易。

Même si vous êtes mon maître!

即便您是我的师尊！

Nanon hésitait, elle connaissait son maître.

拿侬犹疑不决，她知道的脾气。

Chez un chien qui joue avec ses maîtres, le taux d'ocytocine grimpe de 50%.

与嬉戏的狗狗，其催产素率会升高50%。

Après cela, elle abandonne ses “maîtres” et continue sa recherche abstraite et spirituelle.

后来，她抛弃了“大师”，继续探索抽象和精神艺术。

Il n’ajouta pas une parole et suivit Jean Valjean comme un chien suit son maître.

他没有再多说一句话，象条狗一样跟着冉阿让走。