Il a besoin du magot pour se construire une nouvelle vie.

他需要马戈为自己建立新生活。

Dis donc ! cria-t-il, tu as croqué le magot avec moi ; ça ne te va pas, aujourd’hui, de cracher sur les bons morceaux !

“什么？”他叫了起，“你同我一起花，现要耍泼，给我一个人身上倒脏水呀！”

Il aurait bien fallu qu’il parle, et qu’il dise où est la fille, et qu’il dise où est le magot !

他应当说实话，说出那姑娘什么地方，说出那隐藏财什么地方！

Tu comprends, mon enfant, continua d’Artagnan, c’est la femme de cet affreux magot que tu as vu sur le pas de la porte en entrant ici.

你明白，我孩子，”达达尼昂继而说，“你进门时看到那个其丑无比男人，而那个女人就他太太呀。”

Parfaitement, c’était même Mes-Bottes qui finançait ; il avait dû jeter le grappin sur le magot de sa bourgeoise, des économies gagnées au joli jeu que vous savez.

没错儿！甚至一切开销都由“靴子”掏腰包；他也许对老婆竭尽了百般讨好之能事，才把她手中靠众所周知把戏赚攒下请朋友喝酒了！

C’était un orang, et qui, comme tel, n’avait ni la férocité du babouin, ni l’irréflexion du macaque, ni la malpropreté du sagouin, ni les impatiences du magot, ni les mauvais instincts du cynocéphale.

这一只猩猩，它既不象大猩猩那样凶猛可怕，又不象狒狒那样常常会轻举妄动；既不象南美洲长尾猿那样肮脏，也不象北非叟猴那样暴躁，更不象犬面狒狒那样本性恶劣。

Croiriez-vous, mademoiselle, que ce vieux Cornoiller, qu’est un bon homme tout de même, tourne autour de ma jupe, rapport à mes rentes, tout comme ceux qui viennent ici flairer le magot de monsieur, en vous faisant la cour ?

唉，小姐，你知道吗，科努瓦耶那老头，人倒挺好，老钉着我打转，自然为了我积蓄喽，正好比那些为了嗅嗅先生金子，有心巴结你人。

C'est le magot de M. Carreila.

Un cinéaste français, Pascal Plisson, l'a suivie pour un documentaire, Gogo, qui sort aujourd'hui, Priscilla pour sa promo loge aux Champs-Elysées et est allée remercier Dieu, à l'Eglise Saint-Sulpice, pas loin du café des Deux magots...

Et souvent, à ce premier sens va s'en rajouter un autre en filigrane : « mine de rien » , c'est aussi « petit à petit » , « à force de patience » : mine de rien, il a accumulé un beau magot et il a fini par s'acheter une maison absolument magnifique.