L’homme était en possession d’une matrice de temps réel.

人类因拥有了铸造时间的模具。

La résine forme la matrice du composite.

树脂构成了复合材料的基体。

I est une matrice de fabrication et l'emballage blister d'une entreprise.

公司是一家集模具制造和吸塑包装为一体的综合企业。

La pondération des indicateurs permet d'établir différentes matrices de vulnérabilité.

对指标进行加权，就可以建立不同的脆弱性矩阵。

À cet égard, il s'agirait d'élaborer encore la matrice suisse.

在这方面，瑞士表格有待进一步发。

Nous pensons que ces idéaux constituent la matrice d'une paix durable.

认为，这些理想提供可持续和平的基础。

Par conséquent, les critères de réexamen devraient être appliqués suivant cette matrice.

因，审查的标准应结合矩阵加以应用。

Dans le même temps, prendre une matrice de développement, de conception et de la transformation.

同时承模具开发、设计、加工。

Les nouvelles informations ont été mises à profit pour réviser les premières matrices.

委员会利用所掌握的新情况，对最初的汇总表作了修改。

Il faudrait pour cela prévoir un moyen de mettre la matrice à jour régulièrement.

这就要求有一个定期更新矩阵所含信息的程序。

Le Comité a suggéré d'améliorer la matrice en indiquant les mesures spécifiques prises.

建议通过指出所采取的具体行动来改进这一整套建议。

Les principaux résultats attendus en sont dérivés et sont résumés dans la matrice de gestion.

据提出了预期关键成果，并摘要列入管理事项表中。

Le Comité a pris note de ces informations et les a incluses dans la matrice.

委员会注意到类资料并将其编入汇总表。

Dans le monde la distance la plus à distance déjà a été eue été née des matrices.

世界上最遥远的距离已是生于死。

Les informations apparaissent ci-dessous dans l'ordre où elles sont demandées dans la matrice.

以下资料是根据总表中所列提供其他资料的要求的顺序提出的。

En outre, chaque composante du système est présentée isolément, la décentralisation faisant l'objet d'une matrice.

外，系统的每一部分都是孤立提出的，采用了权力分散模式。

Ces matrices figurent dans l'annexe VII du présent rapport.

这些矩阵载于本报告附件七。

Supprimer la matrice de planification et supprimer le titre « Stratégie ».

删除线框和“战略”这个标题。

La mise au point des matrices de la comptabilité sociale se poursuit.

社会核算矩阵正在进一步编制之中。

L'adoption de la matrice de résultats du PNUAD est une mesure positive.

引入联合国发援助框架成果汇总表是一个积极的进。