Tu en as entendu parler, je l'ai mentionné dans différents contenus.

你听说过这个项目，在不同的内容里提到过它。

Donc je devais quand même te mentionner cette série parce qu'elle est extraordinaire.

所以不得不跟大家提一下这部剧，因为它非同一般。

Dans son dernier livre, Ruffin mentionne déjà la Norvège comme dernière lubie de la City.

在他的上一本书中，鲁芬已经提到挪威城市的最新时尚。

Wang Miao se trouva désorienté d'entendre quelqu'un mentionner les Trois Corps dans le monde réel.

现实世界中又有人提到《三体》。

C'est ce qui est mentionné lorsque l'indice de protection est supérieur à 60.

这当防护系数大于60时提到的。

34.Nous avons mentionné spécialement dans notre ordre «produit équivalent refusé» .

34.们订单上特别标明了“拒收替代品”。

T'es-tu identifié à l'un des éléments mentionnés ici ?

你否符合此处提到的任何元素？

Quel pays ou région n' est pas mentionné dans l'interview ?

在这次采访中哪个国家和地区没有被提及？

Les fleurs dont le miel est issu doivent également être mentionnées.

需要标明制作蜂蜜的花朵。

Elle est depuis mentionnée dans certains calendriers français et dans la presse.

从那以后，某些法国日历和报刊上都提到了它。

Platon, le philosophe grec, est le premier, il y a 2 500 ans, à avoir mentionné l'Atlantide.

，希腊哲学家，第一个，在2500年前，提到了亚特兰蒂斯。

La date mentionnée dans mon fax du cinq janvier vous convient-elle ?

1月5号的传真所提的日期适合您吗？

Et là bas, aucun document ne mentionne l'exploit de William Webb Ellis.

那里没有任何文件提及威廉·韦伯·埃利斯的功劳。

Les chroniques mentionnent une mise à mort déshonorante, humiliante, sans en dire plus.

编年史提到了一起不光彩、羞辱性的杀戮，但没有多说。

Instant un peu mièvre, mais comme je le mentionnais précédemment, le style c’est personnel, et fait rarement consensus.

不自然的时刻，但正如之前提到的，风格个人的，很少会达成共识。

Tiens, reprenant par exemple cette citation de Léonard de Vinci, mentionnée en début de vidéo.

在这里，以视频开头提到的达芬奇的这句话为例。

Elle ne mentionna pas les propos qu’elle avait tenus à Lisa dans la voiture.

但她并没有提起最后她在车里对丽莎说的那些话。

Connais-tu dans ton entourage quelqu'un qui présente l'un ou l'autre des signes mentionnés ici ?

在你周围人中，你否认识具有此处提到的某种迹象的人？

Parmi les divers postes qu'il occupera, mentionnons la Bulgarie, l'ONU，la Bolivie et finalement la Californie.

他从事了多个职位，比如保加利亚，欧盟，玻利维亚，最后加利福尼亚。

Je trouve que je le mentionne beaucoup, mais cette pochette en particulier me fascine.

发现经常提到它，但这个封面特别吸引。