Il est accusé du meurtre de sa femme.
他被指控谋杀妻子。
La loi qualifie d'assassinat le meurtre avec préméditation.
法律上称预谋凶杀为谋杀。
Il est innocent de ce meurtre.
他没有犯杀罪。
Suicide, meurtre, infarctus, toutes les hypothèses sont permises.
◊ 死于自杀、谋杀还心肌梗塞？各种假设都有可能。
C'est un meurtre de cueillir des fruits si verts.
〈转义〉把这样青的果实摘下来真罪过。
Le meurtre a été commis avec une lanière de cuir.
这起谋杀案的作案工条皮带子。
Nous avons tous été choqués par ces meurtres.
我们所有对这些谋杀行为感。
Une conséquence évidente du terrorisme est le meurtre.
恐怖主义造成的个明显后果谋害命。
Dix-neuf Darfouriens ont été jugés pour ce meurtre.
达尔富尔因涉嫌谋杀交付审判。
Absolument rien ne justifie le meurtre de civils innocents.
杀害无辜平民没有任何道理。
Aucune cause ne peut justifier le meurtre d'innocents.
任何事业都不能成为杀害无辜民的理由。
Personne ne peut justifier le meurtre de civils innocents.
任何都不能为杀害无辜平民行为辩护。
Rien ne saurait justifier le meurtre de civils innocents.
杀害无辜平民没有任何道理可言的。
Les détenus reconnus coupables de meurtre sont condamnés à mort.
被判定犯有谋杀罪的被判处死刑。
Les autorités ont appréhendé 12 suspects pour ces meurtres.
当局拘捕了涉及杀的12名嫌犯。
M. Guéhenno a évoqué les meurtres tragiques du 17 janvier.
的确，盖埃诺先生提1月17日极其悲惨的杀戮事件。
L'appartement de Laurent Bonomo avait été incendié à la suite des meurtres.
洛雷的公寓在谋杀案发后被焚烧。
Ces meurtres semblaient accomplis par les memes hommes, qu’on ne pouvait découvrir.
这些杀案件象同伙干的，但没有能够破案。
Ils ont été informés des événements qui avaient abouti aux meurtres.
他们听取了关于导致他们遇害事件的简报。
Le Gouvernement a chargé un comité d'enquêter sur les meurtres.
政府任命了个委员会调查这起杀害事件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je pense que c'est un meurtre ou un enlèvement.
认为这是一起谋杀或者绑架。
Il va y avoir un meurtre ! s'exclama Harry, l'estomac noué.
“它要杀人! ”他喊道，他的胃里绞起来。
Ah ! je vous l’ai dit, reprit l’abbé, je répugne à un meurtre.
“啊！已经说过，”神甫说道，“是厌恶谋杀。”
Montparnasse, c’était une gravure de modes ayant de la misère et commettant des meurtres.
巴纳斯，那是时装画册中的一张图片，是个谋财害命的穷苦人。
Je veux enfin commettre le meurtre pour lequel on m'a mis en prison...
人们曾经以谋杀罪名把囚禁起来的，现在就来犯这个谋杀罪。”
Pour eux, l'avortement est un meurtre.
对他们来说，堕胎就是谋杀。
Apparemment, il a été responsable de plusieurs meurtres !
“他似乎造成好几个人的死亡！”
C'est toi qui parles de nous faire repérer, mais tu as commis un meurtre !
“你杀人，现在已经引火烧身！”
Simplement parce que je vous ai empêchés de commettre un meurtre ?
“就因为你们进行谋杀吗？”
Pour déguiser le meurtre en accident, pour ne pas attirer l'attention.
“就是为使谋杀像意外事故，不引起任何注意。
Qui est le commanditaire du meurtre ?
谁下令的谋杀？
Avait-il déjà projeté le meurtre des jeunes mariés ?
他是不是已经在计划着杀死身边的两个人？
Veuillez nous exposer le mobile de ces meurtres.
讲述一下你作案的动机。
J'ai entendu «coupable de meurtre» . . . «préméditation» . . . «circonstances atténuantes» .
听见什么“杀人犯”，“预谋”，“可减轻罪行的情节”，等等。
Le meurtre a été… cruel, n'est-ce pas ?
一起恶性谋杀案，是吗？
Ces meurtres n'étaient pas l'œuvre de Moldus.
那几起谋杀案也不是麻瓜所为。
Nouveau jeu on va qui aujourd'hui terminer les monstres, les meurtres, la pression.
今天让们暂别怪物、杀戮和压力。
Ils sont tous dans la fureur du meurtre, et ils ne peuvent pas faire autrement.
他们全都杀红眼，而且也欲罢不能。
Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.
文迪亚群北部的全部地区，就是一个经常发生杀人掳掠事件的地方。”
Banni pour meurtre, le viking Erik le Rouge prend le large en direction de l'Ouest.
因为谋杀，而被驱逐的维京人红·埃里克启航前往西方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
爵 Le Comte de Monte-Cristo 
罪。
心肌梗塞？各种假设都有可能。
条皮带子。
。
认为这是一起谋杀或者绑架。
! ”他喊道，他的胃里绞
，那是时装画册中的一张图片，是个谋财害命的穷苦人。
你们进行谋杀吗？”
