Ne jugez pas les gens à leur mise.
不要只凭衣衫取人。
L’écologie dans la ville sera particulièrement mise à l’honneu.
城市中的生态将会特别作为重点体现。
Une cellule de crise est immédiatement mise en place.
一危机小组立即出动。
De nombreuses chaises sont mises gratuitement à disposition dans tout le parc.
公园里放了许多人这样的椅子，休闲的人们可以随意取用。
Elle était tellement fatiguée qu'elle s'est mise à pleurer brusquement, sans motif.
她太累了,以至于没有原因的突然哭了起来。
Ce projet fut cependant abandonné en octobre, à la mise en ligne des sources.
不过根据网上的资料，这在十月份被放弃了。
L'objet essentiel de l'annonce sera la mise en évidence des besoins à satisfaire.
广告的重点要落下满消费者需求这一点上。
Les utilisateurs peuvent contrat pour la mise en uvre de grands projets de travaux pipe.
能够承揽用户实施排水管道工程。
L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.
1957年,第一颗人造卫星被送上轨道,人类开始了对太空的探索。
Parmi les nombreuses légendes j’ai choisi celle qui me permettait une mise en scène dramatique.
在众多的历史传奇中，我选择了表达最具有戏剧性的。
D'affaires pour l'audio numérique et de traitement du signal vidéo mise au point d'équipements.
业务针对数字影音信号处理设备的开发。
Je les aurai mises dans ma voiture.
我概放在我车里了。
La mise en oeuvre des ordres de production.
实行订单式生产。
La société est mise en uvre d'un système informatisé.
现公司实行电脑化系统。
Cette liste est constamment mise à jour.
这一名单几乎不断得到补充。
Maman était étonnée, et puis elle s'est mise à pleurer.
妈妈很吃惊，然后流下了眼泪。
De nombreuses usines et la mise en place de bonnes relations.
和很多的工厂建立良好的关系。
Il mise sur la fatigue de son adversaire pour l'emporter.
他指望靠对手的疲乏来取胜。
Nous soutenons et encourageons sa mise en œuvre.
我们支持并鼓励该议程的执行。
Nous devons veiller à sa mise en œuvre.
我们必须确保它得以实现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu aimes les mises en abîme ?
你喜欢泡水吗？
Bonjour, je voudrais une mise en pli.
您好，我想做头发。
Pourquoi les avoir mises côte à côte ?
为什么它门要放在一起？
Metternich l’eût volontiers mise à la plate-longe.
梅特涅一心要勒紧缰绳。
Concrètement, comment ces règles sont mises en place ?
具体来说，这些规则是如何?
Sois tranquille. Je l’ai mise dans mon estomac.
“放心。我已把它放在肚子里了。”
La galette saucisse nous a vraiment sauvé la mise.
煎饼卷肠确为救了我们。
Cette molécule a été mise au point au XIXe siècle.
这种分子是在19 世开发出来。
Il ne s'agit pas d'une mise sous cloche.
这并不只是为了建立保护。
FaceTime a droit aussi à sa petite mise à jour.
FaceTime有一个小更新。
En outre, la gare de Saint-Denis Pleyel sera mise en activité.
此外，圣但尼普雷耶将投入运营。
Une fois broyées et mélangées, la viande est mise en boyaux.
一旦研磨和混合之后，肉就会被装入肠衣。
Il y a tellement d’énergie qui est mise dans cette photo.
这张照片耗费了太多精力。
Vous avez fourni une mise de fonds de cent mille francs.
你提供了十万法郎本钱。
Vous allez publier cette mise en garde, n'est-ce pas ?
你会把那个警告公布出去吧？
Moi, je vais passer à la mise en pratique d'accord ?
我接下来就开始练习部分。
Et donc après tu vois je l'ai mise à quatre pattes.
所以，你看，我之后就把它消灭了。
Elles jouent un grand rôle dans la mise en ordre du spectacle.
它们在表演排序中起着很大作用。
Quatre priorités ont été mises en avant dans ce plan d'investissement.
本投资计划强调了四个优先事项。
Et j'ai commencé à me promener dans la mise en scène.
于是我就开始自己摸索如何执导。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
危机小组立即出动。
在十月份被放弃了。
消费者需求这一点上。
排水管道
瑞士
?
开发出来
有一个小更新。
