Qu’est-ce qui a motivé le choix de certaines grandes marques ?

是谁在刺激那些大品牌做出选择？

Qu'est-ce qui a motivé son choix?

他作出这一选择的理由是什么?

Nous cherchons des personnes motivés prêtent à travailler dans une équipe jeune.

我们寻找年轻团队一起工作的人。

Son renvoi aurait été motivé par la discrimination raciale.

他指控他被解雇是基于种族歧视。

Je suis très motivé par la variété des missions incombant à ce poste.

我积极性很高并很期待贵公司该职位所能提供的不同工作。

Les jeunes sont souvent très motivés pour participer au développement de la société.

在实现可持续发展方面要取得进展必须有年轻一代的助合作。

Ces principes généraux ont également motivé plusieurs décisions concernant la question des dommages-intérêts.

这些一般原则是几项判决处理有赔偿问题的基础。

Sur le site, il faut une équipe de responsables motivés, formés et bien équipés.

在场址本身，训练充足、设备完善工作积极的管理人是成功的键要素。

Le tribunal devra alors décider à quel niveau apprécier les raisons ayant motivé l'inscription.

法院然后决定将对列名理由采用什么审查标准。

Passionné et motivé par mon travail, je pense etre quelqu'un de très méticuleux et organisé.

富有激情动力，我的工作的情况下，我认为是有人很细致、 有组织。

Il y a 50 ans, nous étions extrêmement motivés de rejoindre la famille des nations.

前，成为国际大家庭的一员是对我们的巨大动力。

Aujourd'hui, certains conflits armés sont motivés non par des griefs, mais par l'appât du gain.

今天，有些武装冲突起于贪婪而非怨愤。

Elle estime que les raisons qui ont motivé l'adoption de la résolution sont toujours d'actualité.

它认为当时通过该决议时的理由今天同样有效。

J'espère que d'autres grands donateurs seront également motivés pour tendre vers l'objectif de 0,7 %.

我希望鼓励其他主要捐助者争取实现0.7％的目标。

Tout refus d'entraide judiciaire doit être motivé.

拒绝相互协助时，应说明理由。

Tout refus d'entraide juridictionnelle doit être motivé.

拒绝司法协助时应说明理由。

Les déplacements sont d'habitude motivés par la détresse.

流离失所通常是因险难之情而驱动的。

Les faits présentés, et non d'autres facteurs, ont motivé cette décision.

判决所依据的是实际证据，而不是其他限制。

Le projet de résolution semble sélectif et motivé par des considérations politiques.

这个决议草案看起来是选择性的，并且出于各种政治考虑的动机。

Chacun de ces domaines d'intérêt est motivé par des préoccupations climatiques.

两者都是由全球升温考虑事项推动的。