Le terme « infections nosocomiales » regroupe l’ensemble des maladies contractées dans un établissement de soins.

“医院感染”这一术语涵盖了医疗机构中感染的所有病。

Les infections nosocomiales sont favorisées par une mauvaise hygiène du personnel soignant ou par des locaux mal équipés.

护理人员的卫差或机构设施不佳更容易导致医院感染的出现。

Cette grande adaptabilité animale permet aujourd'hui de réduire à la fois le coût et la mortalité engendrés par les maladies nosocomiales.

这种伟大的动物适应性使我们今天能够降低病的成本和死亡率。

Les infections nosocomiales sont responsables de 4 200 décès par an, soit plus que les décès liés aux accidents de voiture.

医院感染每年导致4,200人死亡，这比与车祸有关的死亡还多。

On a découvert que cette molécule est à la fois très active contre l’une des bactéries qui est le problème majeur en milieu hospitalier, dans les maladies nosocomiales, qui est le staphylocoque doré.

研究发现，这种分子对医院环境中主要问题之一的细菌，即金黄色葡萄球菌，具备很有效的活性。