1.M. Sandoval (Colombie) appuie la proposition de remplacer les notations latines par des lettres.

1.Sandoval先生（哥伦比亚）支持用字母代替拉丁编号系统的提议。

2.Si les PME n'ont pas de notation, les coefficients de pondération seront relevés.

2.如果小企业没有风险等级，这将会增加风险权。

3.À la fin du cours, les participants passent un examen général qu'ils soumettent pour notation.

3.门课程结束时，进行综合考试，学员考试后提交考卷供评定分。

4.Un système de notation des projets est appliqué systématiquement.

4.项目评级系统得到有条不紊的应用落实。

5.Les notations ont été regroupées pour établir un résultat global.

5.在评级的120个办事处，只有4个评为不足。

6.Les trois aspects du système de notation ont été constamment améliorés.

6.三个层面 9 的考绩评价一直不断改善。

7.Les notes des banques concernées sont décernées par une agence de notation internationale.

7.有关这些银行的评级资料是从国际信用评级机构获取的。

8.Système électronique d'évaluation et de notation des fonctionnaires (e-PAS) et rapports spéciaux.

8.电子考绩（e-PAS）使用特别报告。

9.La notation des fonctionnaires devrait faire l'objet d'un examen plus poussé.

9.应该进一步审查考绩情况。

10.Un nouveau système d'évaluation et de notation des coordonnateurs résidents a été conçu.

10.为驻地协调员设计了一个新的考绩。

11.Les notations par rapport aux différents paramètres indiqueraient clairement l'ensemble de mesures nécessaires.

11.对各项参的打分将清楚地说明应采取那些必要行动。

12.De son côté, le système de notation a lui aussi été amélioré.

12.考绩审查是得到改善的另一个方面。

13.Le système de notation du personnel a été pleinement et effectivement appliqué.

13.考绩得到充分有效的执行。

14.La publicité des sûretés se fait au moyen d'une notation sur le certificat.

14.担保权通过在证书上加批注的方式进行公示。

15.La quatrième méthode requiert la notation de la sûreté sur un certificat de titre de propriété.

15.第四种方式要求在所有权证书上注明担保权。

16.Elle y précisait en outre que ce système devait inclure la notation de tous les fonctionnaires.

16.大会进一步规定这一应包括对所有官员的考绩。

17.Ces fonds tiennent compte des notations des sociétés de notation environnementale et sociale françaises et étrangères.

17.这些基金依据的是法国国外的公司环境社会评分机构的评分。

18.À la fin du cours, les personnes inscrites passent un examen général qu'elles soumettent pour notation.

18.学生完成课程结束的综合考试，并提交供打分。

19.Le tableau 1 donne le détail des notations d'audit par année de publication.

19.表1按审计报告发表年分列审计评分。

20.On accorde actuellement une attention disproportionnée à la notation dans le cadre du PAS électronique.

20.目前对电子考绩评比方面的注意程不成比例。