冲突的

Il faut examiner les causes profondes du conflit.

应该处理冲突根源问题。

La communauté internationale doit s'attaquer aux causes des conflits.

国际社会必须解决冲突根源。

Elle recourt fréquemment aux mécanismes traditionnels de règlement des différends.

经常采用传统解决冲突。

C'est, à l'évidence, une cause principale de conflit aujourd'hui.

当然这是今天冲突一项主要原因。

Ce n'est pas là une évaluation adéquate des conflits en cours.

这是对目前冲突充足平价。

Le Conseil a élaboré de nombreux instruments pour la gestion des conflits.

安理会已经形成许管理冲突。

Non moins nombreux les moyens par lesquels ces conflits sont attisés.

支撑这些冲突手段也种样。

Elles ont augmenté la cohérence mais aussi les affrontements potentiels.

它们增加了凝聚力和冲突潜在可能。

Ces conditions sont devenues une source majeure de tension et de conflit.

这些现象已成为紧张和冲突一大根源。

L'occupation israélienne est au coeur du conflit tragique que le Moyen-Orient connaît depuis longtemps.

以色列占领是中东长期悲剧冲突核心。

L'exclusion et le « maldéveloppement » sont à l'origine du conflit Nord-Sud.

包容和足是北南冲突根源。

Il convient donc de privilégier ce domaine d'action.

儿童往往是武装冲突主要受害者。

Les causes des conflits peuvent être soit profondément enracinées, soit beaucoup plus immédiates.

冲突根源可能是直接或根深蒂固。

Les causes profondes des conflits armés sont nombreuses et complexes.

武装冲突根源很并十分复杂。

Les causes profondes des conflits en Afrique demeurent la pauvreté et le sous-développement.

非洲冲突根源仍是贫困和欠达。

Deuxièmement, je voudrais maintenant parler des conflits internes.

第二，让我谈一下国内冲突问题。

L'Union européenne est elle-même un modèle réussi de prévention des conflits.

欧洲联盟自身是预防冲突成功样板。

Le Brésil s'enorgueillit d'appartenir à une région hors des conflits internationaux.

巴西自豪地属于一个没有国际冲突地区。

Ces deux éléments sont des facteurs de conflit.

这两者情况都会促成易于引冲突环境。

Nous espérons qu'un règlement négocié en vue de la cessation du conflit sera obtenu d'urgence.

我们希望将尽快经谈判找到结束冲突办法。