2020 a été une année toute particulière.

2020年是极不平凡一年。

Voilà qui serait particulier ! répondit le major.

“这就奇怪了！”少校回答。

Votre nom a-t-il une signification particulière ?

您名字有什么特别含义？

J’ai emmené deux visiteurs tout particuliers avec moi aujourd’hui.

我今天带来了两位非常特别访客。

C. Un type de filet de pêche très particulier.

C. 一种非常特殊渔网。

Merci Maria. Et vous, Alain ? Avez-vous des souhaits particuliers ?

谢谢玛利亚。你呢，阿兰？你对重建有什么？

Vous savez, madame, je suis particulier, j’ai mes lubies.

“您知道，夫，我很特别，我有我怪癖。”

Elle a un style aussi un petit peu particulier.

她也有点特别。

Et vous ne savez rien de particulier sur elle?

“您一点也不知道她有什么特别事？”

Les égyptiens y jouissent d'ailleurs d'une place toute particulière.

埃及在这个系统中享有一个非常特殊地位。

En général, je sais aussi votre engagement tout particulier à ce titre.

总来说，我也知道你们在这方面特殊承诺。

Il ne faut pas que la coriandre ait un goût très particulier.

不能让香菜味太突出。

Cette coiffe très particulière, les 190 pharaons qui lui succéderont la porteront.

未来接替他190位法老都会戴这个很特别头饰。

Chaque fromage a un processus de fabrication particulier et une histoire spécifique.

每种奶酪都有其特定制作过程和独特历史。

À cause de sa latitude élevée, les heures d'ensoleillement sont très particulières.

由于纬度高，日照时间非常特殊。

On trouvait que c'était un peu particulier de parler d'une communauté.

因为剧本中涉及到一个特定社区，大家觉得有点特殊。

Et puis, bien sûr, il y a la rencontre avec les personnages un peu particuliers.

其次，当然还有与一些特别物相遇。

Elles leur confient aussi des animaux maltraités par des particuliers, des cirques ou des parcs.

这些部门同样把遭受个、马戏团或者公园虐待动物委托给动物园饲养。

Bonjour à tous je suis content de vous retrouver aujourd'hui pour une recette très particulière.

大家好，我很高兴今天再次见到你们，这是一个非常特别食谱。

Leur goût aigre doux bien particulier s’obtient en les faisant fermenter à l’air libre.

它们特殊酸甜口感通过在露天发酵获得。