Dans le domaine de l'éducation, il faut s'attendre à des tricheries et à des plagiats.

在教育领域，作弊和抄袭不可避免的。

Ce qui a d'ailleurs valu à la série un procès en plagiat.

这该系列赢得了剽窃诉讼。

Annette Schavan quitte son poste, car elle est accusée de plagiat.

LB：安妮特·沙万（Annette Schavan）指控抄袭。

Annette Schavan a été privée de son doctorat pour plagiat.

Annette Schavan 剽窃而剥夺博士学位。

Mais ce qui est sûr, c'est que d'une façon ou d'une autre, on aboutit bien à un plagiat grossier du livre de Maurice Joly.

但可以肯定的，无论如何，我们最终会严重抄袭莫里斯·乔利的书。

Le juge affirme publiquement que ce livre est « un faux, un plagiat, une stupidité ridicule » , et condamne plusieurs responsables de journaux ou de partis politiques à des peines plutôt légères.

法官公开表示，这本书“伪造的，抄袭的，荒谬的愚蠢”，并判处了几位报纸和政党高管相当轻的刑罚。

Alors, hommage appuyé ou simple plagiat?

Le jeune entrepreneur Victor s'est inspiré de sites d'outre-Manche, qui promettent des devoirs sans plagiat.