Arrêter de fumer la plupart du temps.

大部分是戒烟。

Ces événements rendent la plupart des gens anxieux.

这些事件让大多数人感到焦虑。

Alors j'ai bien dit la plupart du temps.

我强调了大多数时候。

C'est là où je suis la plupart du temps.

我绝大部分时间就待在这。

En grandissant, le phénomène s’atténue progressivement chez la plupart des enfants.

随着年龄的增长，这种现象会在大部分幼儿的身上慢慢消失。

Personnellement, je suis pour, contrairement à la plupart de mes copains.

个人而言，与我大多数朋友同，我持赞成意见。

Bientôt fut dépassée cette zone habitable où résident la plupart des poissons.

久就超过了那大部分鱼类可以活居住的水层。

En effet, l’humus sert de filtres et retient la plupart des particules polluantes.

事实上，作为过滤器，吸附了大部分的污染颗粒。

Sac est masculin comme la plupart des noms qui se terminent par " -c" .

“包”是阳性的，就像大多数以“-c”结尾的名词一样。

Mais tu devrais savoir qu’elle est presque indispensable à la plupart des journaux.

可是你该知道广告对大部分报纸都是必可少的。

Un autre chapeau. Il a composé la plupart des trames sonores de ses films.

另一个头衔。他为电影创作了大多数配乐。

Je pense que nous pourrons acheter la plupart des affaires de Ginny d'occasion.

“我想金妮的许多东西可以买二手货。”

Et donc de ne pas se faire repérer par la plupart de ses proies.

因此会它会被大部分的猎物所发现。

Inversement, celles qui ont un métier l’exercent pour la plupart, parce qu’elles en ont besoin.

相反地，有职业的大部分女性都因为她们需要而从事着她们的职业。

J'en fais moins que la plupart.

比起大多数人，我做的事情还是要少些。

Pour la plupart, le choix est facile.

该选哪个，显而易见。

Ces thérapies sont pour la plupart assez limitées.

这些疗法大部分都非常有限。

Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.

由于大多数中长航线被取消，没有任何一个航空公司能幸免。

La plupart des élèves l’écoutent et ne disent rien.

大部分的学们都在听他发言，没有说话。

J'aime bien prendre mon vélo pour la plupart de mes déplacements.

我大部分的出行都喜欢骑自行车。