Il y a, notamment, le bismuth, le gallium, le plutonium et puis, l'acide acétique.

主要有铋，镓，钚，还有乙酸。

De l'uranium pour la bombe qui a explosé sur Hiroshima et du plutonium pour celle qui a explosé sur Nagasaki.

爆炸的原子弹依靠铀，而长崎爆炸的时原子弹则依靠钚。

En d'autres termes, ces centrales au Thorium ne fabriquent pas le plutonium nécessaire aux bombes.

换句话说，这些钍工厂不生产炸弹所需的钚。

Ensuite en 1962, l'EBR utilise du plutonium comme combustible et arrête de fonctionner deux ans plus tard.

1962 年，EBR 使用钚作为燃料，两年后停止运行。

Riche en mines d’uranium, le pays poursuit en parallèle des recherches militaires et produit du plutonium.

该国拥有丰富的铀矿，同时进行军事研究并生产钚。

Le ministère chinois des Affaires étrangères met de la pression sur Tokyo pour que le plutonium soit rendu aux états-Unis dès que possible.

中国外交部在向东京施加压力，要求其尽快将钚归还美国。

Les états-Unis veulent récupérer plus de 300 kilos de plutonium qu’ils ont prêtés au Japon à des fins de recherche durant la Guerre froide.

美国希望回收300多公斤钚，这些钚在冷战期借给日本用于研究目的。

Le réacteur IR-40 serait capable de produire du plutonium pour la construction d'une tête nucléaire, ce qui constitue un autre sujet de préoccupation pour l'Occident.

IR-40反应堆将能够生产用于制核弹头的钚，这是西方关注的另一个领域。

Les radiations (de plutonium ou d’uranium) peuvent tuer des milliers de peronnes et entraîner, chez les survivants, une augmentation dramatique des cas de cancer et des anomalies génétiques.

钚和铀带来的辐成成千上万人的死亡，并且明显增加幸存者身上患癌症的机率，引起基因变异。

Le surgénérateur transforme en fait l’uranium 238 inutilisable en plutonium, de sorte que tous les isotopes d’uranium, qu’ils soient 235 ou 238, peuvent produire de l’énergie.

育种者实际上将无法使用的铀-238转化为钚，以便所有铀同位素，无论是235或238，都能产生能量。

Il y a la Russie, qui avait un programme qui permettait de diminuer les stocks de plutonium : de les incinérer tout en produisant de l'énergie.

有俄罗斯，它有一个减少钚库存的计划：在生产能源的同时焚烧它们。

08. Le vice-ministre chinois des Affaires étrangères Li Baodong a demandé une fois encore au Japon d'expliquer son stock excessif de matières nucléaires, dont le plutonium et l'uranium de qualité militaire.

08. 中国外交部副部长李保东再次要求日本解释其过剩的核材料库存，包括钚和武器级铀。

Quand un atome d'uranium ou de plutonium se brise en deux, il libère de l'énergie et aussi 2 ou 3 neutrons qui à leur tour peuvent provoquer la fission d'autres noyaux d'uranium ou de plutonium.

当一个铀或钚原子分裂成两半时，它释放出能量，同时也释放出2或3个中子，这些中子又可以引发其他铀或钚核的裂变。

Il s'agit notamment de savoir ce que deviendra le stock d'uranium enrichi à 20% que l'Iran a déjà constitué et aussi le site nucléaire d'Arak qui relève de la filière plutonium.

这包括伊朗已经建立的浓缩至20%的铀库存，以及作为钚部门一部分的阿拉克核设施。

Une grande partie du plutonium s'accumule.

Elle a été construite entre 1962 et 1966 et d'abord servi à produire du plutonium à des familistaires.

De ce combustible usé de La Hague est aussi extrait le plutonium, 1 %, lui aussi réutilisé dans certaines centrales.

Au cours des dernières années, on a vu le stock de plutonium français augmenter de 20 %, ce qui est inacceptable par rapport aux risques que constitue cette matière.