Quelques mots seulement. Mais j'ai un guide polyglotte.

只几句。不我有多语种旅游指南。

Généralement, c'est le niveau de référence pour les polyglottes.

通常，讲多门语言的人，他们达到的水平就是这个。

Steve est un polyglotte qui comprend plus de 20 langues.

Steve是一位精通20多种语言的多语者。

Tu parles russe ? — Quelques mots seulement. Mais j'ai un guide polyglotte.

你说俄语？ — 只几个单词。不我有多语种旅游指南。

Maryam : Mais ici, au Polyglot Club, c'est différent ! Tu viens souvent aux soirées polyglottes ?

但是在多语言社交俱乐部这里，是不同的！你经常去多语言环境的？

Je suis pas un polyglotte et j’ai jamais essayé d’apprendre sérieusement deux langues en même temps.

我不说多门语言，而且我从未尝试同认真学习两门语言。

Et puis on peut terminer ce parcours polyglotte avec le « fashion faux pas » .

然后我们可“尚失礼”结束这个多语言课程。

Avant de poursuivre les autres recommandations de vidéos YouTube, j'aimerais te parler d'une application, LingQ, qui a été créée par le polyglotte Steve Kaufmann.

在继续推荐YouTube上的其他视频之前，我想和你谈谈一个应程序，LingQ，它是由多语种专家Steve Kaufmann创建的。

Et le professeur Lidenbrock devait bien s’y connaître, car il passait pour être un véritable polyglotte.

黎登布洛克教授也应该能认得，因为他是个通晓各国语言的学者。

J'aime pas trop l'étiquette polyglotte dans le sens que j'en ai un peu ras le bol du mot, d'entendre le mot polyglotte.

我真的不喜欢多语言标签，因为我有点厌倦了这个词，听到多语言这个词。

Par exemple, j'ai découvert que les polyglottes, en général, ce sont des personnes qui ont développé un système et qui sont très méthodiques.

比如，我发现通晓多国语言的人一般来说，都发展了一种体系，而且这些人非常有条理。

Pour cela, les cours s’enchainent. D’abord, le père Noël est polyglotte, c’est bien connu, mais il a besoin d’une petite session annuelle de décrassage.

为此，课程是相互关联的。首先，圣诞老人说多种语言，这是众所周知的，但它需要一个小的年度清洁议。

Mais même les polyglottes qui sont des experts en la matière vous diront qu’on ne peut pas tricher et que ça demande énormément de temps.

可是，即使是这方面的专家——通晓多语言者，都和你们说：不能作假，这需要花费大量间。

D’ailleurs, certains polyglottes sont des adeptes de cette méthode et vu qu’ils maîtrisent parfois plus d’une dizaine de langues, on peut penser que ça marche.

此外，某些通晓多门语言的人非常热衷于这一方法，考虑到他们有候能掌握10几门语言，我们可认为这一方法是有效的。

Amenée à le suivre en exil elle reçoit malgré tout une éducation de princesse polyglotte ; pratiquant la danse, le chant ainsi que divers instruments de musique.

跟随他流放她仍然接受了多语种公主的教育；练习跳舞、唱歌及各种乐器。

De mon côté, j'ai aussi bénéficié de l'impulsion, de la motivation donnée par une impulsion quand je suis allé à une conférence de polyglottes l'année dernière en 2016.

就我而言，我也受益于冲动，这是我去年在2016年参加多语言议冲动所给予的动力。

Pour ça, il y a une très bonne technique qui est notamment recommandée par le polyglotte italien Luca Lampariello, c'est d'apprendre non pas des mots isolés, des mots seuls, mais des groupes de mots.

为此，有个很好的方法，Luca Lampariello是一位说多种语言的意大利人，他尤其推荐下这个方法，那就是学习词组，而不是孤立的、单独的单词。

Est-ce que vous êtes un ou une polyglotte accompli(e) comme Steve Kaufmann qui parle couramment plus de 10 langue ou est-ce que vous venez juste de vous lancer dans cette aventure ?

你是不是一位完美的通晓多语言者，就像Steve Kaufmann那样，他流利地说10多门语言，抑或是，你刚刚开始这场冒险？

Dites-moi si apprendre du vocabulaire est quelque chose qui vous pose problème, on pourra faire une vidéo à ce sujet en expliquant les différentes méthodes qui permettent aux polyglottes d'apprendre du vocabulaire rapidement et de manière efficace.

如果你在学习词汇方面遇到困难，请告诉我，我可制作一个视频来解释让多语言者快速有效地学习词汇的不同方法。

Je me rappelle que, par exemple, dans des fêtes, il y a des gens : " Ah ! Le polyglotte ! Ah, tu vas parler avec le polyglotte" .

我记得，例如，在聚上，有人：" 啊！多语言！啊，你要和多语言者谈谈。