Je vous parlais tout à l'heure des problèmes de portance, et bien dans un ouvrage comme celui-ci, c'est la grande question: les problèmes de portance.

我刚才跟您说到承重力的问题 在像这样的品中 这是个严重的问题 承重力难题。

Très concrètement, le foil dévie l'eau vers le bas et par réaction, une force d'intensité égale s'exerce vers le haut. C'est ce qu'on appelle la portance.

因此，在实际操中，铝箔使水向下偏转，并通过反用力向上施加等强度的力。这称为升力。

Les vols planés du Général de Goué ne sont pourtant pas aussi médiatisés que ceux d'Otto Lilienthal, qui près d'un siècle plus tard, aideront beaucoup plus à comprendre les notions de portance, de traînée et d'aérodynamique.

德古埃将军的滑翔飞行不像奥·塔尔那样广为人知，近一个世纪后，这将更多地帮助理解升力、阻力和空气动力学的概念。