La principale idée du FN, c’est la préférence nationale.

国民阵线的主思是民族主义。

Et cela, sans se blesser de préférence.

而且最好不受伤。

Je donne la préférence à la première option.

我更喜欢第一种观点。

Ça veut dire je n'ai pas de préférence.

意思是我没有倾向。

Cependant il avait pour ce gentilhomme une préférence marquée.

然而，达达尼昂明显地偏爱这位绅士。

Je vous laisse choisir votre place ? Vous avez une préférence ?

座位吗？有什么偏好吗？

Est-ce que vous auriez une préférence entre les deux ?

你在这两者之间有偏好吗？

Son dévouement ombrageux pour Pierre se révoltait de cette préférence.

出自他皮埃尔的隐隐忠心，使他赠予偏向十分反感。

Je dois dire que j’ai une petite préférence pour celui-ci.

我必须说我更喜欢这个多一点点。

Parmi celles-ci, celle du Capitaine Némo avait notamment bien entendu ma préférence.

在这些幻，以尼摩船长的故事最为吸引我。

Les amis de la maison eurent d’abord la préférence, comme étant mieux connus.

这个家庭的那些朋友们首先被作目标，因为更熟悉。

L'employé avait même remarqué que Cottard semblait voir de préférence les films de gangsters.

格朗甚至注意到，柯塔尔似乎更爱看警匪片。

Faites-la viser par le gouverneur du port, dit le patron, et donnez-moi la préférence.

“请去找港务监督签字，”船家说，“然后请赏光来乘我这条船。”

Pour voyager, on peut lui demander quels sont les meilleurs hôtels basés sur nos préférences.

至于旅行，我们可以根据我们的喜好询问它哪些酒店是最好的酒店。

Commentez, dites-moi quelles sont vos préférences.

评论这个视频，告诉我你更喜欢吃哪些甜酥糕点。

Il est donc question ici d'une préférence.

因此这个问题是个取向问题。

L'anxiété sociale, en revanche, est ego-dystonique, ce qui signifie qu'elle est déconnectée de tes préférences.

然而社交恐惧是自我失调的，这意味着它与你的偏好脱节。

Le goût du Coca-Cola est adapté aux préférences culturelles.

可口可乐的味道根据不同文化的喜好有所调整。

On l'utilise pour montrer qu'on se moque de quelque chose, qu'on n'a pas de préférence.

我们用它表示某事不在乎，无所谓。

On utilise tout ça, et on utilise de préférence sous forme de poudre fine.

我们使用整个植物，最好是以细粉的形式使用。