L'existence d'un super-GI, l'équivalent d'un Captain America prénommé Kilroy, va circuler un peu partout dans les rangs de l'armée.

有叫做Kilroy的超级士兵，大概是类似于美国队长那样的人物，他会在美军中悄悄现身。

Le 15 août est la fête de toutes les femmes prénommées Marie !

8月15日是所有以玛丽亚命的女性的节日!

Disons que tu veux faire un achat plus gros: par exemple, une belle grande jument prénommée Princesse.

比方说，你想进行更昂贵的购买：比如，匹漂亮高大的母马，叫公主。

Potter n'était pas un nom si rare. On pouvait être sûr qu'un grand nombre de Potter avaient un fils prénommé Harry.

波特并不是稀有的姓，肯定有许多人姓波特，而且有儿子叫哈利。

D'abord, le fils, 26 ans, prénommé Christophe.

首先，26岁的儿子叫克里斯多夫。

Devant le Bataclan il y avait notamment ce jeune homme, prénommé Jéremy.

在巴塔克兰面前，有叫杰雷米的年轻人。

La mère, prénommée Stephanie passera en jugement en octobre, elle se défend.

.. 这位叫斯蒂芬妮的母亲将于 10 月接受审判， 她为自己辩护。

Ainsi sont les surhommes prénommés  Nicolas.

叫尼古拉斯的超人也是如此。

Figurez-vous qu'elle vient de donner naissance à son 2e enfant, une petite fille prénommée Maxine.

想象下，她刚刚生下她的第二孩子，叫 Maxine 的小女孩。

Don Riccardo a précisé, par la suite, qu'il avait rencontré une jeune paroissienne, prénommée Laura, il y a quatre ans.

唐·里卡多后来澄清说，四年前他遇叫劳拉的年轻教区居民。

Plus tard, le Pape Gelase en 498 fixe le 14 février comme le jour de la fête des saints Valentin, en l'honneur de trois martyrs prénommés Valentin.

之后，在公元498年教皇Gelase将2月14日定为圣瓦伦丁节，为纪念三叫瓦伦丁的殉道者。

A Meisenthal, nous dit encore le Républicain lorrain, une étudiante prénommée Harmonie a conçu une nouvelle boule de Noel, elles 'appelle Piaf et ressemble à une mésange.

在迈森塔尔，洛林共和党人告诉我们，叫Harmonie的学生设计新的圣诞球，他们叫琵雅芙，看起来像。

Dans le Figaro encore vous lirez un jeune homme splendide prénommé Ignatius, qui en Ukraine secourt les civils pris dans les zones de combats; il a sauvé 4000 vies.

在《费加罗报》， 你会再次读位叫伊格内修斯的出色年轻人，他在乌克兰营救困在战区的平民；他拯救 4000 条生命。

Et puis, dans les médias et sur les réseaux sociaux, il y a une photo : Celle d’un enfant de 5 ans, prénommé Omran, blessé dans un raid aérien à Alep, en Syrie.

然后，在媒体和社交网络上，有张照片：叫奥姆兰的5岁孩子，在叙利亚阿勒颇的次空袭中受伤。

Je lis dans la Provence qu'à Marseille où l'on évacue des squats de migrants où règnent des mafieux nigérians, une autre nigériane de Marseille prénommée Grace va au devant des femmes forcée à la prostitution...

我在普罗旺斯读，在马赛，移民蹲在尼日利亚黑帮统治的地方疏散，另位来自马赛的尼日利亚人格蕾丝去见迫卖淫的妇女… 。

" L'Odyssée de Pi" parle d'un jeune Indien prénommé Pi, qui voit son monde balayé quand sa famille vend son zoo et met les voiles pour le Canada avec quelques uns des animaux restants.

“Pi 的旅程”讲述叫 Pi 的年轻印度男孩，，当他的家人卖掉他们的动物园并带着些剩余的动物启程前往加拿大时，他看自己的世界支离破碎。