Oui, c'est beaucoup de préparation, de déj, de shootings.

是的，有大量的准备工作，午饭还有拍摄。

Tartiner la préparation sur des petits beurres pour la sauce.

准备好的东西涂在小块黄油上做成酱汁。

Voilà maintenant je verse ma préparation dans mon fond de tarte.

现在我要准备的食材倒塔底。

Armstrong se lance à fond dans une préparation physique particulièrement difficile.

阿姆斯特朗全身心特别困难的身体准备工作中。

Je refroidit également la préparation pour stopper la cuisson du riz.

我用冰水来停止烹饪。

Et maintenant on va passer à la préparation des french toast.

现在我们开始准备法式吐司吧。

Puis je le laisse au réfrigérateur pendant la préparation des autres ingrédients.

然我放在冰箱里，同时准备其他材料。

Je le filme et je laisse cette préparation dans le réfrigérateur pendant 24h .

我密封起来，放在冰箱里24小时。

Vous fouettez les blancs en neige et vous les incorporez à la préparation.

蛋清打发，然们放混合物中。

C'est un peu le même principe que pour la préparation du thé.

这有点儿类似于泡茶。

En plus, j'avais besoin de ses cheveux pour la préparation du Polynectar.

我还需要用他的头发来配复方汤剂。

En même temps, tous les Chinois travaillent pour la bonne préparation de ce dîner.

此时此刻，千千万万的中国人都在为这场年夜饭忙碌着。

Si vous ne le lavez pas, sachez que ça va lier davantage la préparation.

如果你不洗大米的话，那你就要知道这样会让你在之的步骤中使得大米更粘手。

Pour préparer mes ailes de poulet frites, je commence par la préparation de la marinade.

为了准备我的炸鸡翅，我首先要准备腌制材料。

De plus, vous savez que l'ANPE peut prendre en charge financièrement votre préparation au concours.

而且，你知道《助您找工作》会为你的考试准备提供财政上的支持。

Alors je vais vous faire goûter une préparation nouvelle.

“那好，我给您去调一种新的。

Vous versez la préparation sur une plaque recouverte de papier cuisson.

混合物倒在铺有烘烤纸的烤盘上。

Des livres sont même en préparation, comme celui que j'ai en main.

还准备出一些书，比如我手上拿着的这本。

Je verse ensuite la préparation dans un récipient, et c'est terminé.

然我这些准备好的东西倒一个容器中，就是这样。

Pas grave, Marc, on se rattrapera sur la préparation de la pâte des croquettes !

没问题， Marc，我们会在准备炸丸子的面团上加以弥补的。