Le deuxième, je l'ai acheté chez un primeur, 2,90 euros le kilo.

第二个是我在一家时鲜店买，每千克2.90欧元。

Noël, c'est forcément des beaux produits, c'est des produits de qualité. Dernier arrêt : chez le primeur.

要过圣诞节，一定得用好，质产品。最后一站：生鲜商店。

Vous voyez, il y avait un primeur bio juste en face de chez moi, avant.

你，以前在我家门前有一个有机调味品。

Chez le primeur, cette cliente a pris la même habitude.

- 在期酒期间，这位顾客养成了同样习惯。

Je me suis fait escroquer par un primeur.

- 我被一个引子骗了。

Ce primeur n'a pas eu d'autre choix, il a dû rogner ses marges sur certains produits.

该期酒别无选择，必须削减某些产品利润。

Le train des primeurs fait son retour après près de 2 mois d'arrêt.

在停运近 2 个月后，期末列车又回来了。

Le train assure 5 liaisons par semaine pendant la saison des primeurs, à savoir de novembre à juillet.

- 火车在黄金季节期间每周供 5 次连接，即从 11 月到 7 月。

S.Gastrin: A quai pendant plusieurs semaines, le train des primeurs circule à nouveau aujourd'hui.

- S.Gastrin：在码头呆了几个星期，今天早上蔬菜火车又开始了。

Chez le primeur, la télévision égrène les résultats.

- 在期初，电视会播放结果。

J’aime la Bretagne d’aujourd’hui, celle dont l’agriculture fournit aux Français et aux Anglais tant de primeurs et de légumes : petits pois, artichauts, fraises, oignons.

我喜欢今日布列塔尼，它给法国人和英国人供了许多时令水果和蔬菜：供了许多时令水果和蔬菜：豌豆、朝鲜蓟、草莓、洋葱。

Elle ne sait pas encore si elle offrira son film au monde ou en réservera la primeur aux enfants de son pays quand il sera libéré.

她道她是否会在世界上供他电影或将当他被释放时，为他国家孩子们保留首映式。

Et on a remarqué que ces couples- là avaient une probabilité de survie un peu plus élevée que ceux où l'insistance sur l'individu aurait la primeur.

相比把个人利益放在首位夫妻，这样夫妻，会更长久存在下去。

D'abord parce qu'il y a toujours eu, sur ce train des primeurs, une symbolique très forte au niveau environnemental.

首先，因为这列期酒列车上一直有非常强烈环境象征意义。

A quelques pas de la plantation, chez ce primeur, ces premières mangues de l'année sont vendues jusqu'à 15 euros le kilo.

在距种植园仅几步之遥期酒会上，今年第一批芒果售价高达每公斤 15 欧元。

Les fruits exotiques seront bien sur la table du réveillon, mais pour limiter l'addition, les doses seront mesurées de près, selon ce primeur.

据此独家报道，新年前夕餐桌上将出现异国情调水果，但为了限制添加量，将仔细测量剂量。

Le primeur bio a été remplacé par un restaurant de poulet frit, plus pratique, et surtout moins cher que les produits frais.

有机调味料已被炸鸡餐厅取代，更方便，特别是比新鲜产品便宜。

A partir de 2025, ce train des primeurs sera remplacé par une autoroute ferroviaire qui doit embarquer des camions sur des trains.

从 2025 年起，这列期酒列车将被一条铁路高速公路所取代，这条高速公路必须让卡车登上火车。

Une imprévoyante consommation menace-t-elle de dépeupler les rivières de leurs poissons, de ruiner dans leurs primeurs les plantations de patates douces, ces objets sont frappés d’un tabou protecteur et économique.

假使河里捕鱼人太多了，鱼养起来，或者地里种甜芋刚成熟时怕人践踏，为了经济上目，这些东西也可以用“神禁”来保护。

Je l'ai retrouvé, et c'est pas un primeur, c'est un garagiste.

- 我找到了他，他是第一个，他是一个机械师。