Il se montra ensuite fort préoccupé par l'adjectif « superbe » .

接，他对" 漂亮的" 这个形容词显得忧心忡忡。

Mais l’apothicaire s’arrêta, tant Mme Lefrançois paraissait préoccupée.

但是药剂师住口了，因为勒大娘来心不在焉。

Il avait toujours le même air impassible et préoccupé.

他仍旧有那种心情缭乱而力自镇静的神气。

Mon chéri, pourquoi es-tu si préoccupé par ta collection japonaise ?

我亲爱的，为什么你热衷于收集日本的作品呢？

Il semblait fort peu préoccupé de cette question du feu.

他好象一点也不为火的问题而躁心。

On s'arrangera, dit Mrs Weasley, mais elle paraissait préoccupée.

“哦，我们会有办法的，”韦斯莱夫人说，可是上去有点发愁。

Harry croisa quelqu'un qui semblait aussi préoccupé que lui.

突然见一个和他一样心事重重的人。

Chacun remarqua que le roi avait l’air triste et préoccupé.

大家都注意到，国王脸色忧郁，心事重重。

Conseil revint à sa cabine mais le Canadien, l’air assez préoccupé, me suivit.

康塞尔也回到他的舱房里，但加拿大人却满脸焦虑地跟我走进房间。

Jean Valjean, préoccupé surtout de tourner le dos au jour, le laissait faire.

冉阿让主要是注意背，随便他干。

Mais en fait, les chipriotes sont plutôt préoccupés par leur possible réunification, souhaitée au Nord comme au Sud.

但事实上，塞浦路斯人更关心的是他们可能的统一，这是南北双都希望到的。

Les deux interlocuteurs semblaient préoccupés. Nous sténographions de notre mieux le dialogue qui s’engagea.

那两个对话的人仿佛各有所思。我们把他们的谈话尽量逐字逐句地记录下来。

Je mangeai mal, étant trop préoccupé.

因为过度忧虑，我吃不下饭。

Le journaliste s'était assis sur son lit et paraissait préoccupé par ses ongles.

记者坐在他的床上，仿佛在操心他的指甲。

Son imagination préoccupée du récit qu’il venait de composer était toute aux pressentiments tragiques.

他的想象力还在他刚写的故事里，尽是悲剧性的预感。

Vous êtes préoccupé, continua Morrel, vous avez besoin de quelque chose. Voulez-vous que j’appelle quelqu’un de vos gens ?

“您要什么东西吧，要我去叫一个仆人吗？”

Comme Jean-Marie Chevrier, très préoccupé par l’assèchement des sols.

像Jean-Marie Chevrier一样，非常关心土壤的干燥。

L'ONU de plus en plus préoccupée par la situation au Venezuela.

联合国日益关切委内瑞拉局势。

Je suis très préoccupé évidemment de la situation sur le terrain.

我显然非常关心当地的情况。

L'UE se dit préoccupée par l'évolution de la situation.

欧盟对事态发展表示关切。