Les pucerons notamment, qui préféreront s'y installer plutôt que sur mes pommiers.

特别是蚜虫，它们更喜欢在那里待，而不是在我的苹果树上。

Les pucerons se nourrissent de la sève de l'arbre, qui contient du sucre, et l'excédent de sucre ressort.

蚜虫以树液为食，树液中含有糖分，多余的糖分就会溢出。

Donc les saveurs, évidemment inégalées, pas de traces de maladies, que ce soient des pesticides, des pucerons, des ravageurs.

所以味道，显然是无与伦比的，没有的痕迹，无论是农药，蚜虫，还是害虫。

Le troupeau de pucerons est maintenant sous la menace de son plus grand prédateur : une coccinelle.

蚜虫群面临着来自它最大的捕食者的威胁：一只瓢虫。

Autres alliés les larves de syrphes, ces mouches que l'on confond souvent avec des guêpes, sont tout aussi redoutables pour les pucerons.

其他盟，食蚜蝇的幼虫，这些苍蝇经常与黄蜂混淆，并且对蚜虫来说同样可怕。

En fait le miellat des pucerons, ce sont les excréments des pucerons riches en sucres.

其实，蚜虫的蜜露是蚜虫的排泄物，富含糖分。

Pour sauver sa culture des pucerons, il travaille, dit-il, comme le faisaient ses grands-parents.

他说，为了让他的庄稼免受蚜虫侵害，他像他的祖父母一样工作。

N'utilisez pas d'insecticides, laissez faire les coccinelles et les syrphes qui vont se régaler de pucerons.

不要使用杀虫剂，把它留给以蚜虫为食的瓢虫和食蚜蝇。

On peut trouver ça sur beaucoup d'arbres, et c'est ce qu'on appelle le miellat des pucerons.

你可以在很多树上找到它，它被称为蚜虫蜜露。

Il empêche la prolifération des pucerons, vecteur de la jaunisse de la betterave.

它可以防止蚜虫的繁殖，蚜虫是甜菜黄化的传播媒介。

La déforestation était d'ailleurs en cours : partout des arbres étaient en train de tomber, comme des feuilles vertes dévorées par des pucerons.

在林子的各个方向都有树木不断地倒下，整个林子像一片被许多只蚜虫蚕食的绿叶。

Normalement, les pucerons passent l'hiver sous forme d'oeufs et ça éclot au printemps.

- 通常，蚜虫以卵的形式越冬，并在春季孵化。

C'est sa seule solution pour lutter contre les ravages du puceron sur ses cultures.

这是他对抗蚜虫对农作物造成破坏的唯一解决方案。

Car les agriculteurs peuvent choisir des pesticides moins dangereux, ou des solutions naturelles, comme les coccinelles qui croquent les pucerons, qui croquaient les plantes.

因为农民可以选择危险性低的农药，或者选择自然措施，比如瓢虫，它们会咬咀嚼作物的蚜虫。

Autre surprise ce matin: la réapparition des pucerons sur les branches de ce saule.

- 今天早上还有一个惊喜：这棵柳树的枝条上又出现了蚜虫。

En semant fin avril-début mai, on sait que le vol de pucerons de printemps est globalement passé.

- 通过4底-5初的播种，我们知道春季蚜虫的飞行期已基本过去。

On a constaté que nos solutions permettent de réduire les dynamiques de populations de pucerons.

- 我们发现我们的解决方案减少了蚜虫种群的动态。

On a mis des pucerons porteurs du virus BYV, le virus le plus virulent de la jaunisse.

我们放入携带 BYV 毒（毒性最强的黄疸毒）的蚜虫。

Les pucerons se nourrissent de la sève de l'arbre, ils se nourrissent de la sève qui circule dans les feuilles.

蚜虫以树的汁液为食，它们以在叶子中循环的汁液为食。

Bien des agriculteurs en rêvent: dire adieu aux insecticides, sans pour autant subir les ravages des maladies ou des pucerons.

许多农民的梦想是：告别杀虫剂，不再遭受或蚜虫的蹂躏。