Mais sans ses cheveux blonds, elle ressemble trop à pépé Antoine.

但没有了头发的她和安东尼老爷爷像。

La mode actuelle, c'est plutôt papy que pépère ou pépé.

当下较为流行的papy，而不pépère或者pépé。

Il est français, il est hyper lourd en termes de drague, mais surtout, Pépé, il pue.

法国的一只臭鼬，非常爱调情，最重要的，，臭。

J'appelais mes grands-mères et mes grands-pères mémé, pépé, mais mes enfants, Emma et Tom, appellent mes parents et les parents de Céline papy et mamie.

我称呼我的（外）祖父母为mémé，pépé，但我的孩子Emma和Tom称呼我的父母以及Céline的父母为papy、mamie。

Nous y sommes entrés et, quand nous nous sommes assis, les ressorts dans les fauteuils ont fait un drôle de bruit, comme le fauteuil de pépé, chez mémé, que mémé ne veut pas faire arranger parce qu'il lui rappelle pépé.

我们进到汽车里，坐下的时候，椅子的弹簧发出大的声音，就像爷爷的椅子。在奶奶家，她不想扔掉爷爷的椅子因为那把椅子可以让她想起爷爷。

Ça, c'est une recette que j'ai faite, je vais l'appeler " la gaufre de Pépé" . Mon beau père faisait ces galettes où on met un ingrédient un peu spécial, il faut aller en pharmacie, ça s'appelle de l'Alcali.

这我制定的配方，我把称为，“老外公华夫饼”。我公公在这做了这些用到特殊配料的华夫饼，还得去药房，被称为阿卡丽（碱）。

C'est mon pépé qui en avait rapporté les plants.

En ce temps-là, mon pépé ne faisait plus de brigandage actif.

C'est mon pépé qui l'a tué à la chasse, dit le monstre en fourrant une énorme bûche dans le gouffre de l'âtre.

Car, vois-tu, mon cher petit papa et aussi mon cher pépé, en leur temps, ne donnaient guère de motifs de les aimer à leurs voisins et aux marchands qui s'aventuraient sur la route.