Et les meubles sont de bonne qualité ?

人民关系也很好？

Eh bien, ils partagent de nombreuses qualités similaires.

嗯，他们有许多相似之处。

À quoi tu reconnais la qualité du poisson ?

你如何辨别鱼的品质？

C'est une personne qui a beaucoup de qualités.

这个人有很多优点。

Parlez-moi de vos principales qualités pour ce poste.

说说您应聘该工作的优势和能力。

Il faut être persuadé de la qualité de son produit.

对产品的质量深信不疑。

Il faut être persuadé de la qualité de son produit.

对产品的质量深信不疑。

Elle était de plus, disait-on, pleine de qualités inappréciables.

此外，人们还说她是具备种种无从评价的品质的。

Les vignerons vérifient régulièrement la qualité du vin qui s'élabore.

酿酒师会定期检查生产出来的葡萄酒质量。

Qu'est-ce que vous appréciez chez eux comme qualité ?

你欣赏他们身上的哪些品质？

Il peut être refondu sans perdre sa qualité et sa transparence.

它可以重铸而不失其质量和透明度。

Pour évaluer la qualité organoleptique du café, on procède au cupping.

杯吸法是用来评估咖啡的感官质量。

Madame, vous avez certainement entendu parler de la qualité de nos produits.

夫人，您肯定听说了我们产品的质量。

Des traitements existent pour améliorer la qualité de vie des personnes touchées.

有一些治疗方法可以提高患者的生活质量。

Les larves ne sont pas indispensable à la qualité de l'eau.

蚊子幼虫对水质也不是需的。

Tu te souviens on a vu dans les qualités " ouvert d'esprit" ?

你还记得我们在“ouvert d'esprit开放的”这个优点中提到的吗？

Comment fait-on pour transformer un vilain défaut en une immense qualité ?

如何将一个坏习惯变成一种品质？

C’est quelqu’un de très disponible et tout le monde reconnaît cette qualité.

这是一个无拘无束的人，大家都知道她这个特点。

Pour améliorer la qualité de l’air, il faudrait construire des voitures non polluantes.

为了改善空气质量，应该制造没有污染的汽车。

Oh ! Lui ! C'est toujours bien sa seule qualité d'être bilingue.

哦，他！他唯一的优势是双语。